Текст и перевод песни 李宇春 - 1987 我不知會遇見你

1987 我不知會遇見你

下一整夜的暴雨
让我只想静静抱着你（babe）
谈谈我们的过去
看看漫步半生的轨迹（babe）
亲爱的如果时光倒退一回
你最想和谁喝两杯不醉不归
那一个人还会是我吗
我们还会不会把野草当作玫瑰
下一整夜的暴雨
让我只想静静抱着你（babe）
谈谈我们的过去
看看漫步半生的轨迹（babe）
亲爱的谢谢你陪伴安慰
不管是春风得意或绝望颓废
晓得了人言可畏
好像才三十岁却聪明了三十倍
我不知会遇见你
那年1987
夜空有好多闪烁星星
爱是纯白的愿意
我是我你也只是你

我不知会遇见你
那年1987

感动会来得轻而易举
浪漫也还很便宜
情是情趣也只是趣
摔过跤的石板路
早就被需求无情拆除 （不复）
最火热的流行歌
也已经随岁月改名叫复古 （记住）
亲爱的看看那些物是人非
别忘记我们萌芽时多么珍贵
现实最拿手不动声色的潜规
把最初的信念步步拖溃
我不知会遇见你
那年1987
夜空有好多闪烁星星
爱是纯白的愿意
我是我你也只是你
我不知会遇见你
那年1987
感动会来得轻而易举
浪漫也还很便宜
情是情趣也只是趣

我不知会遇见你
那年1987

夜空有好多闪烁星星
爱是纯白的愿意
我是我你也只是你
我不知会遇见你
那年1987
感动会来得轻而易举
浪漫也还很便宜
情是情趣也只是趣
我不知会遇见你
那年1987
我不知会遇见你
那年1987
我不知会遇见你
那年1987
我不知会遇见你
那年1987
我不知会遇见你
那年1987

1987 Je ne savais pas que je te rencontrerais

Toute la nuit, la pluie battante
me donne envie de te serrer contre moi (bébé)
Parler de notre passé
Regarder la trace de notre vie (bébé)
Mon chéri, si le temps pouvait reculer
Avec qui tu aimerais le plus boire deux verres sans jamais rentrer ?
Serait-ce moi ?
Est-ce que l'on prendrait encore les mauvaises herbes pour des roses ?
Toute la nuit, la pluie battante
me donne envie de te serrer contre moi (bébé)
Parler de notre passé
Regarder la trace de notre vie (bébé)
Mon chéri, merci d'être là pour me réconforter
Que ce soit le succès ou le désespoir
J'ai compris que les rumeurs sont terribles
J'ai l'impression d'avoir trente ans mais d'être trois fois plus intelligente
Je ne savais pas que je te rencontrerais
Cette année 1987
Il y avait plein d'étoiles scintillantes dans le ciel nocturne
L'amour, c'est un désir pur
Je suis moi et tu es toi

Je ne savais pas que je te rencontrerais
Cette année 1987

L'émotion viendrait facilement
La romance était encore bon marché
L'amour était un plaisir, et c'était juste du plaisir
Les pavés sur lesquels on a trébuché
Ont été démolies sans pitié par la demande (plus de)
Les chansons pop les plus populaires
Ont été renommées "rétro" avec le temps (souviens-toi)
Mon chéri, regarde ces choses qui sont toujours là mais les gens ont changé
N'oublie pas combien nous étions précieux lorsque nous avons germé
La règle tacite que la réalité maîtrise le mieux
A progressivement érodé nos croyances initiales
Je ne savais pas que je te rencontrerais
Cette année 1987
Il y avait plein d'étoiles scintillantes dans le ciel nocturne
L'amour, c'est un désir pur
Je suis moi et tu es toi
Je ne savais pas que je te rencontrerais
Cette année 1987
L'émotion viendrait facilement
La romance était encore bon marché
L'amour était un plaisir, et c'était juste du plaisir

Je ne savais pas que je te rencontrerais
Cette année 1987

Il y avait plein d'étoiles scintillantes dans le ciel nocturne
L'amour, c'est un désir pur
Je suis moi et tu es toi
Je ne savais pas que je te rencontrerais
Cette année 1987
L'émotion viendrait facilement
La romance était encore bon marché
L'amour était un plaisir, et c'était juste du plaisir
Je ne savais pas que je te rencontrerais
Cette année 1987
Je ne savais pas que je te rencontrerais
Cette année 1987
Je ne savais pas que je te rencontrerais
Cette année 1987
Je ne savais pas que je te rencontrerais
Cette année 1987
Je ne savais pas que je te rencontrerais
Cette année 1987