Текст и перевод песни 李宇春 - Rock Heart

Rock Heart

Life is not perfect
But I have a rock heart
Life is not sexy
But I have a rock heart

莫宁 古德莫宁 钟不闹人死不休
整装 卷起衣袖 我要去撬动地球
深吸 几口尘雾 就当免费填饱肚
箭步 侧身缩骨 一号线挤出爆乳

But I can do it

还没 准点打卡 跟老板行礼问候
银行 温馨提醒 信用卡本月还款将扣
But I can do it 这就是生活
But I can do it 总有些曲折
But I can do it 没那么温和
But I can do it Never give up

糖是苦的 药是甜的
没尝过全都是别人鬼扯
黑是黑的 白是白的
我看过才是值的
梦是真的 人是假的
心永远住着一个叛逆者
别跟我说你也配摇滚么
摇滚它才不觉得

加班 加送周末 肩负 K P I 考核
每天 披星戴月 比潮人光鲜闪烁
哼着 跑调的歌 陪伴我独自回窝

收到 物业通知 停电了谢谢配合
But I can do it 这就是生活
But I can do it 总有些曲折
But I can do it 没那么温和
But I can do it Never give up

糖是苦的 药是甜的
没尝过全都是别人鬼扯
黑是黑的 白是白的
我看过才是值的
梦是真的 人是假的
心永远住着一个叛逆者
别跟我说你也配摇滚么
摇滚它才不觉得
梦是真的 人是假的
心永远住着一个叛逆者
别跟我说你也配摇滚么
摇滚它才不觉得

Life is not perfect
Life is not sexy
Life is not dazzling
Life is not easy
But I can do it
Life is not perfect
But I have a rock heart
Life is not sexy
Dont worry I have a rock heart
Life is not dazzling
But I have a rock heart
Life is not easy
But I have a rock heart
Life is not perfect
But I have a rock heart
Life is not sexy
Dont worry I have a rock heart
Life is not dazzling
But I have a rock heart
Life is not easy
But I have a rock heart
But I can do it
I... I... I can do it

Cœur de rock

La vie n'est pas parfaite
Mais j'ai un cœur de rock
La vie n'est pas sexy
Mais j'ai un cœur de rock

Matin, bon matin, la cloche ne sonne pas, la mort ne cesse pas
Se préparer, retrousser ses manches, je vais aller faire bouger la Terre
Prendre une profonde inspiration, quelques bouffées de poussière, pour se remplir l'estomac gratuitement
À pas de course, se pencher, se contracter, la ligne 1, on sort avec une poitrine bombée

Mais je peux le faire

Pas encore, pointage à l'heure, saluer le patron, lui dire bonjour
La banque, un rappel chaleureux, la carte de crédit, le paiement du mois sera déduit
Mais je peux le faire, c'est la vie
Mais je peux le faire, il y a toujours des obstacles
Mais je peux le faire, ce n'est pas si doux
Mais je peux le faire, ne jamais abandonner

Le sucre est amer, le médicament est doux
Si tu n'as pas goûté, c'est juste des bêtises que les autres racontent
Le noir est noir, le blanc est blanc
J'ai vu, ça vaut le coup
Le rêve est réel, les gens sont faux
Un rebelle habite toujours dans mon cœur
Ne me dis pas que tu as le droit de faire du rock aussi
Le rock n'en a rien à faire

Heures supplémentaires, week-end offert, chargé de l'évaluation KPI
Tous les jours, on travaille sous les étoiles, on brille plus que les fashionistas
Je fredonne une chanson fausse, elle m'accompagne dans mon nid

Reçu, avis de l'immeuble, la panne de courant, merci de votre coopération
Mais je peux le faire, c'est la vie
Mais je peux le faire, il y a toujours des obstacles
Mais je peux le faire, ce n'est pas si doux
Mais je peux le faire, ne jamais abandonner

Le sucre est amer, le médicament est doux
Si tu n'as pas goûté, c'est juste des bêtises que les autres racontent
Le noir est noir, le blanc est blanc
J'ai vu, ça vaut le coup
Le rêve est réel, les gens sont faux
Un rebelle habite toujours dans mon cœur
Ne me dis pas que tu as le droit de faire du rock aussi
Le rock n'en a rien à faire
Le rêve est réel, les gens sont faux
Un rebelle habite toujours dans mon cœur
Ne me dis pas que tu as le droit de faire du rock aussi
Le rock n'en a rien à faire

La vie n'est pas parfaite
La vie n'est pas sexy
La vie n'est pas éblouissante
La vie n'est pas facile
Mais je peux le faire
La vie n'est pas parfaite
Mais j'ai un cœur de rock
La vie n'est pas sexy
Ne t'inquiète pas, j'ai un cœur de rock
La vie n'est pas éblouissante
Mais j'ai un cœur de rock
La vie n'est pas facile
Mais j'ai un cœur de rock
La vie n'est pas parfaite
Mais j'ai un cœur de rock
La vie n'est pas sexy
Ne t'inquiète pas, j'ai un cœur de rock
La vie n'est pas éblouissante
Mais j'ai un cœur de rock
La vie n'est pas facile
Mais j'ai un cœur de rock
Mais je peux le faire
Je... je... je peux le faire