Текст и перевод песни 李宇春 - 酷

酷

酷

抱歉现在不流行感人肺腑
只求刀枪不入
注意追求的是对象的宽度
别执着关系的长度
空虚有太多温馨外快帮补
善忘的人都不愁销路
当心说什么人非草木
就注定孤独
一情深就庸俗一怀念就落伍
酷酷的快活容不下多余的感触
一认真就会输于是乎不在乎
酷酷的幸福属于热情冷血动物
酷冷酷的酷酷不讲心情讲态度
哭哭什么哭连行尸走肉都不如
酷装酷的酷装才能装得下满足
不回什么顾还要不要新的客户

抱歉现在不欢迎执迷不悟
只落得被挖苦
注意要比的是放下的速度
不曾天真就要成熟
分开是场悦目的行为艺术
是割断神经线的手术
当心用脑袋就别用心
就没有包袱

一情深就庸俗一怀念就落伍
酷酷的快活容不下多余的感触
一认真就会输于是乎不在乎
酷酷的幸福属于热情冷血动物
酷残酷的酷酷新人都像一见如故
哭哭什么哭知情识趣就别真情流露
酷装酷的酷装装到自己都搞胡涂
不领什么悟最高的本领就是没感悟

Cool

Cool

Désolé, maintenant les sentiments touchants ne sont plus à la mode
Je veux juste être impénétrable
Note que je recherche la largeur des relations
Ne t'obstine pas à la durée
Le vide a beaucoup d'avantages secondaires réconfortants
Les gens oublieux ne manquent jamais de débouchés
Attention à ce qu'on dit que l'homme n'est pas un arbre
C'est alors qu'il est voué à la solitude
Un peu de profondeur est vulgaire, un peu de nostalgie est dépassé
Être cool, c'est être heureux, ça ne permet pas de sentiments superflus
Être sérieux, c'est perdre, alors on s'en fiche
Le bonheur cool appartient aux animaux passionnés et à sang froid
Être cool, c'est ne pas parler de l'humeur mais de l'attitude
Ne pleure pas, même les zombies ne valent pas mieux
Être cool, c'est avoir l'air cool, pour pouvoir avoir la satisfaction
Ne réponds pas, veux-tu encore de nouveaux clients

Désolé, maintenant on n'aime pas les gens qui s'obstinent
Tu finiras par être moqué
Note que la vitesse à laquelle on lâche prise est importante
Si tu n'as jamais été naïf, alors sois mature
La séparation est un art performant et plaisant
C'est une opération de section des nerfs
Attention, utilise ta tête, pas ton cœur
Tu n'auras alors aucun fardeau

Un peu de profondeur est vulgaire, un peu de nostalgie est dépassé
Être cool, c'est être heureux, ça ne permet pas de sentiments superflus
Être sérieux, c'est perdre, alors on s'en fiche
Le bonheur cool appartient aux animaux passionnés et à sang froid
Être cool, c'est cruel, les nouveaux sont tous comme des amis de longue date
Ne pleure pas, sois intelligent, ne montre pas tes sentiments
Être cool, c'est faire semblant d'être cool, jusqu'à ce que tu ne saches plus qui tu es
Ne comprends rien, la plus grande compétence, c'est de ne rien comprendre