Текст и перевод песни 李宇春 - 酷

酷

酷

抱歉现在不流行感人肺腑
只求刀枪不入
注意追求的是对象的宽度
别执着关系的长度
空虚有太多温馨外快帮补
善忘的人都不愁销路
当心说什么人非草木
就注定孤独
一情深就庸俗一怀念就落伍
酷酷的快活容不下多余的感触
一认真就会输于是乎不在乎
酷酷的幸福属于热情冷血动物
酷冷酷的酷酷不讲心情讲态度
哭哭什么哭连行尸走肉都不如
酷装酷的酷装才能装得下满足
不回什么顾还要不要新的客户

抱歉现在不欢迎执迷不悟
只落得被挖苦
注意要比的是放下的速度
不曾天真就要成熟
分开是场悦目的行为艺术
是割断神经线的手术
当心用脑袋就别用心
就没有包袱

一情深就庸俗一怀念就落伍
酷酷的快活容不下多余的感触
一认真就会输于是乎不在乎
酷酷的幸福属于热情冷血动物
酷残酷的酷酷新人都像一见如故
哭哭什么哭知情识趣就别真情流露
酷装酷的酷装装到自己都搞胡涂
不领什么悟最高的本领就是没感悟

Круто

Круто

Извини, сейчас не в моде трогательные признания,
Только непробиваемость нужна.
Главное — количество поклонников,
А не продолжительность отношений.
Пустоту заполнят мимолетные интрижки,
Забывчивым людям всё легко даётся.
Осторожнее с фразами о чувствах,
Иначе обречёшь себя на одиночество.
Чувства — это пошло, ностальгия — старомодно,
В крутой жизни нет места лишним эмоциям.
Серьёзность — путь к проигрышу, поэтому плевать,
Крутое счастье — удел страстных хладнокровных.
Круто, холодно, безразлично, главное — поза,
Плакать? Зачем? Даже зомби живее выглядят.
Крутая маска, чтобы скрыть удовлетворение,
Не оглядываясь назад, ищу новых впечатлений.

Прости, сейчас не жалуют упрямство,
Только осмеяние получишь.
Главное — скорость, с которой отпускаешь прошлое,
Если не был наивным, значит, повзрослел.
Расставание — это захватывающий перформанс,
Хирургическое вмешательство, разрывающее нервы.
Думай головой, а не сердцем,
И не будет проблем.

Чувства — это пошло, ностальгия — старомодно,
В крутой жизни нет места лишним эмоциям.
Серьёзность — путь к проигрышу, поэтому плевать,
Крутое счастье — удел страстных хладнокровных.
Круто, жестоко, все новенькие кажутся старыми знакомыми,
Плакать? Зачем? Будь умнее, не показывай чувств.
Крутая маска, надетая так долго, что сама запуталась,
Не понимаю, в чём смысл? Высший пилотаж — отсутствие смысла.