Текст и перевод песни Chris Lee (Li Yuchun) - 籟賦
用词不够犀利
不是内心没有狮子
My
lyrics
may
not
be
sharp
enough,
but
it's
not
because
I
don't
have
a
lion
inside
为了表示专业
我先开开我的嗓子
To
demonstrate
my
professionalism,
I'll
warm
up
my
voice
first
可能唱的最差
可是我是籁赋
I
may
be
singing
the
worst,
but
I'm
a
lyrical
endowment
籁赋决定我的
气场气势气质气度
My
lyrical
endowment
determines
my
aura,
momentum,
temperament,
and
demeanor
全场N支MIC
只有我的嚣叫
There
are
N
microphones
on
the
stage,
but
only
my
voice
is
roaring
一次性的艺术
有时需要带点残酷
Disposable
art
sometimes
needs
to
be
a
bit
cruel
什么叫做perfect
先努力跟上节奏
To
be
perfect,
you
must
first
try
to
keep
up
with
the
rhythm
就算今天感冒
也只需要嗯哼
Even
if
I
have
a
cold
today,
I
only
need
to
hum
原谅鼠目寸光
maybe它有它的理想
Forgive
the
narrow-minded
people,
maybe
they
have
their
own
ideals
更多更脏垃圾
藏到看不到的地方
There's
more
and
more
garbage
out
there,
hidden
where
we
can't
see
it
乐坛就是战场
努力也会负伤
The
music
industry
is
a
battlefield,
and
even
hard
work
can
lead
to
injury
自我调节勇往直前
身心才会健康
Regulate
yourself,
move
forward
bravely,
and
your
body
and
mind
will
be
healthy
什么天圆地方
什么依然嚣张
What's
the
point
of
being
arrogant
and
grandiose?
自己如此算了
还要影响一锅好汤
It's
bad
enough
to
be
like
that
yourself,
but
you
also
have
to
spoil
a
good
thing
for
everyone
else
干嘛一脸紧张
虚汗飙升头上
Why
do
you
look
so
nervous?
Why
is
your
forehead
sweating
profusely?
又没说你怎么一下
心虚成这贼样
I
didn't
say
anything
about
you.
Why
do
you
look
so
guilty?
上段生气缺氧
用词一时忘了忍让
I
was
angry
and
out
of
breath
in
the
last
verse,
and
I
forgot
to
be
patient
with
my
words
不懂事的小孩才会看穿皇帝新装
Only
a
child
who
doesn't
know
any
better
would
point
out
that
the
emperor
has
no
clothes
歌声好似悠扬
风吹草低见状
My
voice
is
like
the
wind
blowing
through
the
grass
这种胆色过人也算海水不可斗量
Your
audacity
is
impressive,
like
the
immeasurable
depths
of
the
ocean
精彩冷焰灯光
绚丽舞台鼓掌
The
dazzling
stage
lights,
the
wonderful
music,
the
applause
MMM卡住真的不好收场
If
I
get
stuck
on
MMM,
it
really
won't
be
a
good
way
to
end
things
别存侥幸心脏
MIC不会说谎
Don't
be侥幸,
your
heart
will
tell
the
truth
观众挑剔听觉神经比眼睛更雪亮
The
audience's
critical
ears
are
even
more
discerning
than
their
eyes
人生在世籁赋就是为了一点梦想
In
life,
lyrical
endowment
is
all
about
dreams
没有梦想那跟咸鱼又有什么两样
Without
dreams,
you're
no
better
than
a
salted
fish
天籁之音超强
我恐怕赶不上
I'm
afraid
I
can't
measure
up
to
the
sound
of
heaven
诗词歌赋样样精通我不是NO.1
I'm
not
the
best
at
poetry,
lyrics,
or
songs
我的小小梦想
最原始的能量
My
little
dream
is
the
purest
form
of
energy
今天我唱现场
谢谢观赏
Today,
I'm
singing
live.
Thank
you
for
watching
籁赋的音箱需要最真实的力量
A
lyrical
endowment's
loudspeaker
needs
the
truest
power
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
李宇春
дата релиза
18-08-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.