Текст и перевод песни 李宇春 - 蜀綉 (新春版)

蜀綉 (新春版)

芙蓉城三月雨纷纷 四月绣花针
羽毛扇遥指千军阵 锦缎裁几寸
看铁马踏冰河 丝线缝韶华 红尘千帐灯
山水一程风雪再一程
红烛枕五月花叶深 六月杏花村
红酥手青丝万千根 姻缘多一分
等残阳照孤影 牡丹染铜樽 满城牧笛声
伊人倚门望君踏归程
君可见刺绣每一针 有人为你疼
君可见牡丹开一生 有人为你等
江河入海奔 万物为谁春
明月照不尽离别人
君可见刺绣又一针 有人为你疼
君可见夏雨秋风 有人为你等
翠竹泣墨痕 锦书画不成
情针意线绣不尽 鸳鸯枕
此生笑傲风月瘦如刀 催人老
来世与君暮暮又朝朝 多逍遥
芙蓉城三月雨纷纷 四月绣花针
羽毛扇遥指千军阵 锦缎裁几寸
看铁马踏冰河 丝线缝韶华 红尘千帐灯
山水一程风雪再一程
红烛枕五月花叶深 六月杏花村
红酥手青丝万千根 姻缘多一分
等残阳照孤影 牡丹染铜樽 满城牧笛声
伊人倚门望君踏归程
君可见刺绣每一针 有人为你疼
君可见牡丹开一生 有人为你等
江河入海奔 万物为谁春
明月照不尽离别人
君可见刺绣又一针 有人为你疼
君可见夏雨秋风 有人为你等
翠竹泣墨痕 锦书画不成
情针意线绣不尽 鸳鸯枕

绕指柔破锦千万针 杜鹃啼血声
芙蓉花蜀国尽缤纷 转眼尘归尘
战歌送离人 行人欲断魂
浓情蜜意此话当真
君可见刺绣每一针 有人为你疼
君可见牡丹开一生 有人为你等
江河入海奔 万物为谁春
明月照不尽离别人
君可见刺绣又一针 有人为你疼
君可见夏雨秋风 有人为你等
翠竹泣墨痕 锦书画不成
情针意线绣不尽 鸳鸯枕

翠竹泣墨痕 锦书画不成
情针意线绣不尽 鸳鸯枕

蜀绣 (Новогодняя версия)

Город Ф蓉 в марте утопает в дожде, в апреле игла вышивает шелками.
Веер из перьев указывает на строй тысяч солдат, сколько же атласа отрезать?
Смотри, как железные кони топчут лед, как шелковые нити сшивают весну жизни, тысячи огней в мирской суете.
Горы и реки - один путь, ветер и снег - еще один.
Красные свечи освещают густые заросли цветов в мае, в июне - деревня абрикосовых цветов.
Нежные руки, тысячи нитей черных волос, судьба дарит еще один шанс.
Жду, когда закатное солнце осветит одинокую тень, пионы окрасят медные кубки, город наполнится звуками флейты.
Красавица у дверей ждет, когда ты вернешься домой.
Видишь ли ты каждый стежок вышивки? Кто-то заботится о тебе.
Видишь ли ты, как цветет пион всю свою жизнь? Кто-то ждет тебя.
Реки впадают в море, для кого вся природа расцветает весной?
Лунный свет не может осветить всех разлученных людей.
Видишь ли ты еще один стежок вышивки? Кто-то заботится о тебе.
Видишь ли ты летний дождь и осенний ветер? Кто-то ждет тебя.
Зеленый бамбук плачет чернилами, парчовое письмо не может быть написано.
Иголка любви и нить чувств, нескончаемая вышивка, подушка для влюбленных.
В этой жизни я смеюсь над ветром и луной, худой как нож, время беспощадно.
В следующей жизни с тобой от заката до рассвета, сколько будет свободы!
Город Ф蓉 в марте утопает в дожде, в апреле игла вышивает шелками.
Веер из перьев указывает на строй тысяч солдат, сколько же атласа отрезать?
Смотри, как железные кони топчут лед, как шелковые нити сшивают весну жизни, тысячи огней в мирской суете.
Горы и реки - один путь, ветер и снег - еще один.
Красные свечи освещают густые заросли цветов в мае, в июне - деревня абрикосовых цветов.
Нежные руки, тысячи нитей черных волос, судьба дарит еще один шанс.
Жду, когда закатное солнце осветит одинокую тень, пионы окрасят медные кубки, город наполнится звуками флейты.
Красавица у дверей ждет, когда ты вернешься домой.
Видишь ли ты каждый стежок вышивки? Кто-то заботится о тебе.
Видишь ли ты, как цветет пион всю свою жизнь? Кто-то ждет тебя.
Реки впадают в море, для кого вся природа расцветает весной?
Лунный свет не может осветить всех разлученных людей.
Видишь ли ты еще один стежок вышивки? Кто-то заботится о тебе.
Видишь ли ты летний дождь и осенний ветер? Кто-то ждет тебя.
Зеленый бамбук плачет чернилами, парчовое письмо не может быть написано.
Иголка любви и нить чувств, нескончаемая вышивка, подушка для влюбленных.

Нежность, обматывающая палец, тысячи стежков ломают парчу, крик кукушки, оплакивающей кровь.
Цветы гибискуса пышно цветут по всему царству Шу, в мгновение ока прах возвращается в прах.
Боевая песня провожает уходящих, путники расстаются с душой.
Нежность и любовь, эти слова правдивы.
Видишь ли ты каждый стежок вышивки? Кто-то заботится о тебе.
Видишь ли ты, как цветет пион всю свою жизнь? Кто-то ждет тебя.
Реки впадают в море, для кого вся природа расцветает весной?
Лунный свет не может осветить всех разлученных людей.
Видишь ли ты еще один стежок вышивки? Кто-то заботится о тебе.
Видишь ли ты летний дождь и осенний ветер? Кто-то ждет тебя.
Зеленый бамбук плачет чернилами, парчовое письмо не может быть написано.
Иголка любви и нить чувств, нескончаемая вышивка, подушка для влюбленных.

Зеленый бамбук плачет чернилами, парчовое письмо не может быть написано.
Иголка любви и нить чувств, нескончаемая вышивка, подушка для влюбленных.