Текст и перевод песни Chris Lee (Li Yuchun) - 還有我疼你

還有我疼你

就算 全世界不要我
不怕 還有你來疼我

愛情有時像惡作劇 越是投入越是傷心
傷害過後還會憧憬 但是最終已只剩曾經
你傻傻以為是宿命 只是不忍心告訴你
只要你感覺這世界冷冰冰 我這裡永遠屬於你

就算 全世界不要你
別怕 還有我來疼你
就算 黑夜遮住眼睛
不要害怕 我陪你到天明

愛情有時會不確定 昨天下雨今天放晴
一個人走難到不行 就怕傷害會再次來臨
你傻傻以為是宿命 只是不忍心告訴你
只要你感覺這世界冷冰冰 我這裡永遠屬於你。

就算 全世界不要你
別怕 還有我來疼你
就算 黑夜遮住眼睛
不要害怕 我陪你到天明
不要害怕 我陪你到天明

End

J'ai encore moi pour t'aimer

Même si le monde entier ne me veut plus
N'aie pas peur, j'ai encore moi pour t'aimer

L'amour est parfois comme une farce, plus on s'y investit, plus on souffre
Après la douleur, on rêve encore, mais il ne reste plus que le passé
Tu penses naïvement que c'est le destin, mais je n'ose pas te dire
Si tu sens que le monde est froid, ici, tu es toujours la bienvenue

Même si le monde entier ne te veut plus
N'aie pas peur, j'ai encore moi pour t'aimer
Même si la nuit voile tes yeux
N'aie pas peur, je te tiendrai compagnie jusqu'à l'aube

L'amour est parfois incertain, hier il pleuvait, aujourd'hui le soleil brille
Marcher seule est pénible, j'ai peur que la douleur ne revienne
Tu penses naïvement que c'est le destin, mais je n'ose pas te dire
Si tu sens que le monde est froid, ici, tu es toujours la bienvenue.

Même si le monde entier ne te veut plus
N'aie pas peur, j'ai encore moi pour t'aimer
Même si la nuit voile tes yeux
N'aie pas peur, je te tiendrai compagnie jusqu'à l'aube
N'aie pas peur, je te tiendrai compagnie jusqu'à l'aube

Fin