Текст и перевод песни 李宇春 - 再不瘋狂我們就老了

再不瘋狂我們就老了

咖啡還續 書籤還新
夏天已經 擦身而去
樹葉還綠 髮絲還青
時光卻從 不曾逆行
這鮮活的你 好讓我傷心
怕措手不及 風華淒淒
這安靜的你 更讓我確定
什麼叫 愛情
再不瘋狂我們就老了
沒有回憶怎麼祭奠呢
還有什麼永垂不朽呢
錯過的你都不會再有

還沒和你 數清星星
天空已經 不再透明
還沒和你 牽手旅行
風景已經 淹沒無影
這鮮活的你 好讓我傷心
怕措手不及 風華淒淒
這安靜的你 更讓我確定
什麼叫 愛情
再不瘋狂我們就老了
沒有回憶怎麼祭奠呢
還有什麼永垂不朽呢
錯過的你都不會再有

再不瘋狂我們就老了
沒有回憶怎麼祭奠呢
還有什麼永垂不朽呢
錯過的你都不會再有
再不瘋狂我們就老了
沒有回憶怎麼祭奠呢
還有什麼永垂不朽呢
錯過的你都不會再有

Si on ne devient pas fous, on vieillit

Le café est encore chaud, le marque-page neuf
L'été est déjà passé
Les feuilles sont encore vertes, les cheveux encore jeunes
Le temps ne recule jamais
Ta vitalité me rend si triste
J'ai peur d'être prise au dépourvu, que notre jeunesse s'éteigne
Ton silence me confirme encore plus
Ce qu'est l'amour
Si on ne devient pas fous, on vieillit
Comment peut-on se souvenir sans souvenirs ?
Qu'est-ce qui restera à jamais ?
Ce que l'on rate ne reviendra jamais

Je n'ai pas encore compté les étoiles avec toi
Le ciel n'est plus transparent
Je n'ai pas encore voyagé main dans la main avec toi
Le paysage s'est déjà estompé
Ta vitalité me rend si triste
J'ai peur d'être prise au dépourvu, que notre jeunesse s'éteigne
Ton silence me confirme encore plus
Ce qu'est l'amour
Si on ne devient pas fous, on vieillit
Comment peut-on se souvenir sans souvenirs ?
Qu'est-ce qui restera à jamais ?
Ce que l'on rate ne reviendra jamais

Si on ne devient pas fous, on vieillit
Comment peut-on se souvenir sans souvenirs ?
Qu'est-ce qui restera à jamais ?
Ce que l'on rate ne reviendra jamais
Si on ne devient pas fous, on vieillit
Comment peut-on se souvenir sans souvenirs ?
Qu'est-ce qui restera à jamais ?
Ce que l'on rate ne reviendra jamais