對不起, 只是忽然很想你 - 李宇春 перевод на немецкий

對不起, 只是忽然很想你

Sorry sorry 只是忽然很想你
Sorry sorry 这样算不算爱情
什么声音 什么风景 触动了我的心
不太确定 不太相信 会忽然很想你

车轮在道路中高速前行
日落温柔投射上反光镜
收音机低吟浅唱的旋律
让我的心听见微微动静
I remember remember 谁说过爱情
必须要望穿秋水刻骨铭心
Sorry so sorry
我只会忽然之间轻轻想起你

Sorry sorry 只是忽然很想你
Sorry sorry 这样算不算爱情

什么声音 什么风景 触动了我的心

不太确定 不太相信 会忽然很想你

过完上个路口又下一季

思念好像学会翻山越岭

电话响起了不是你的名

怎么落寞表情漫不经心

I remember remember 谁说过爱情

必须望穿秋水刻骨铭心

Sorry so sorry

我只会忽然之间轻轻想起你

Sorry sorry 只是忽然很想你

Sorry sorry 这样算不算爱情

什么声音 什么风景 触动了我的心

不太确定 不太相信 会忽然很想你

一杯咖啡 一场电影 都会牵引

无影无形 你的身影 随时随心

Sorry sorry 只是忽然很想你

Sorry sorry 这样算不算爱情

什么声音 什么风景 触动了我的心

不太确定 不太相信 会忽然很想你

刻骨铭心 已经偷偷开始行进

Es tut mir leid, ich vermisse dich nur plötzlich so

Sorry sorry, ich vermisse dich nur plötzlich so
Sorry sorry, zählt das so schon als Liebe?
Welcher Klang, welche Szenerie, hat mein Herz berührt?
Nicht ganz sicher, glaube nicht ganz, dass ich dich plötzlich so vermissen werde.

Die Räder rasen auf der Straße voran,
der Sonnenuntergang wirft sein sanftes Licht auf den Rückspiegel.
Die leise gesungene Melodie im Radio,
lässt mein Herz eine leise Bewegung hören.
Ich erinnere mich, erinnere mich, wer sagte, Liebe
müsse sehnsüchtig und unvergesslich sein.
Sorry, so sorry,
ich denke nur plötzlich und leise an dich.

Sorry sorry, ich vermisse dich nur plötzlich so
Sorry sorry, zählt das so schon als Liebe?

Welcher Klang, welche Szenerie, hat mein Herz berührt?

Nicht ganz sicher, glaube nicht ganz, dass ich dich plötzlich so vermissen werde.

Nach der letzten Kreuzung kommt schon die nächste Jahreszeit,

die Sehnsucht scheint gelernt zu haben, Berge und Täler zu überwinden.

Das Telefon klingelt, es ist nicht dein Name,

wie kommt dieser niedergeschlagene, nachlässige Ausdruck zustande?

Ich erinnere mich, erinnere mich, wer sagte, Liebe

müsse sehnsüchtig und unvergesslich sein.

Sorry, so sorry,

ich denke nur plötzlich und leise an dich.

Sorry sorry, ich vermisse dich nur plötzlich so

Sorry sorry, zählt das so schon als Liebe?

Welcher Klang, welche Szenerie, hat mein Herz berührt?

Nicht ganz sicher, glaube nicht ganz, dass ich dich plötzlich so vermissen werde.

Eine Tasse Kaffee, ein Film, alles kann es auslösen,

unsichtbar und ohne Form, dein Schattenbild, jederzeit und wie von selbst.

Sorry sorry, ich vermisse dich nur plötzlich so

Sorry sorry, zählt das so schon als Liebe?

Welcher Klang, welche Szenerie, hat mein Herz berührt?

Nicht ganz sicher, glaube nicht ganz, dass ich dich plötzlich so vermissen werde.

Das Unvergessliche hat schon heimlich begonnen, sich in Bewegung zu setzen.