Youth - Chris Lee (Li Yuchun) перевод на немецкий

Youth

亲爱的有一天我会老
会独自去很远地方旅行
不知道那是天堂或地狱
但请相信请相信
我不害怕
我内心是有时邪恶
还是对人们始终良善
我曾经引发了战乱
还是为世界带来和平
我徒留下一副皮囊
还是向生命传递精神
是否一如初心所向
愿你一世清高
两鬓斑白艳阳照
三月春天不老
伸手摘星
疯一疯闹一闹
温顺尚早
死于二十五岁的少年
终于在七十五岁那年下葬
墓碑上棱角分明的脸庞
他曾记得曾记得
沉睡梦想
他内心是有时邪恶
还是对人们始终良善
他曾经引发了战乱
还是为世界带来和平
他徒留下一副皮囊
还是向生命传递精神
是否一如初心所向
愿你一世清高
两鬓斑白艳阳照
三月春天不老
伸手摘星
疯一疯闹一闹
温顺尚早

Jugend

Liebling, eines Tages werde ich alt sein
und allein an einen weit entfernten Ort reisen
Ich weiß nicht, ob das Himmel oder Hölle ist
Aber glaub mir, glaub mir
Ich habe keine Angst
In meinem Innern bin ich manchmal böse
oder den Menschen stets gut gesinnt
Habe ich Kriege entfacht
oder der Welt Frieden gebracht
Hinterlasse ich nur eine leere Hülle
oder vermittle ich dem Leben Geist
Ob es dem ursprünglichen Wunsch entspricht
Mögest du ein Leben in Würde führen
Mit schneeweißen Schläfen im Sonnenschein
Der Frühling im März bleibt ewig jung
Greif nach den Sternen
Tobe, spiele und sei verrückt
Zu zahm ist es noch früh
Ein Junge, der mit 25 starb
Wurde erst mit 75 begraben
Auf dem Grabstein ein kantiges Gesicht
Er erinnerte sich, erinnerte sich
An den schlafenden Traum
In seinem Innern war er manchmal böse
oder den Menschen stets gut gesinnt
Hat er Kriege entfacht
oder der Welt Frieden gebracht
Hinterließ er nur eine leere Hülle
oder vermittelte er dem Leben Geist
Ob es dem ursprünglichen Wunsch entsprach
Mögest du ein Leben in Würde führen
Mit schneeweißen Schläfen im Sonnenschein
Der Frühling im März bleibt ewig jung
Greif nach den Sternen
Tobe, spiele und sei verrückt
Zu zahm ist es noch früh