李宇春：
Li
Yuchun:
花了許多時間去很多地方
Ich
habe
viel
Zeit
damit
verbracht,
viele
Orte
zu
besuchen
看很多不是你的人
und
viele
Menschen
zu
sehen,
die
nicht
du
sind
這就是他們唯一的定義
Das
ist
ihre
einzige
Definition
他們不是你
Sie
sind
nicht
du
把所有這些
All
diese
Menschen
不是你的人
die
nicht
du
sind
都花完了
sind
nun
verschwendet
然後就是你了？
und
dann
bist
du
es?
李宇春：
Li
Yuchun:
我想要你
Ich
will
dich
(吳青峰：想要你)
(Wu
Qingfeng:
will
dich)
想找到你
dich
finden
(吳青峰：找到你)
(Wu
Qingfeng:
dich
finden)
合：
Beide:
你和我一樣
Du
bist
wie
ich
你是個怪物
ein
Monster
怪物太害羞
Monster
sind
zu
schüchtern
李宇春：
Li
Yuchun:
怪物不求救
Monster
bitten
nicht
um
Hilfe
吳青峰：
Wu
Qingfeng:
總在閃躲
Immer
ausweichend
李宇春：
Li
Yuchun:
總是藏匿
Immer
versteckt
合：
Beide:
總是話裡有話
Immer
zwischen
den
Zeilen
總有言外之意
Immer
versteckte
Bedeutung
作為怪物
Als
Monster
格格不入
fehl
am
Platz
我了無睡意
Ich
kann
nicht
schlafen
我淚下如雨
Ich
weine
Tränen
找一個同類
Suche
einen
Gleichgesinnten
為了治療孤獨
um
die
Einsamkeit
zu
heilen
格格不入
Fehl
am
Platz
是個怪物
ein
Monster
我是你的同類
Ich
bin
deinesgleichen
只為與你匹配
nur
um
zu
dir
zu
passen
吳青峰：
Wu
Qingfeng:
要如何找到你如何為你命名
Wie
finde
ich
dich,
wie
nenne
ich
dich
你總有不在場證明
Du
hast
immer
ein
Alibi
是否這就是你唯一的定義
Ist
das
deine
einzige
Definition
是否你在暗地裡
Hast
du
im
Verborgenen
心有所愛
jemanden
lieb
只能旁觀
kannst
nur
zusehen
深情款款
voll
Zuneigung
你是否也在找我？
Suchst
du
auch
nach
mir?
合：
Beide:
作為怪物
Als
Monster
格格不入
fehl
am
Platz
白天一無是處
Tagsüber
nutzlos
夜晚稍有掩護
nachts
leicht
verborgen
找另個怪物
Suche
ein
anderes
Monster
李宇春：
Li
Yuchun:
為了不解釋
Um
nicht
zu
erklären
(吳青峰：為了不解釋)
(Wu
Qingfeng:
Um
nicht
zu
erklären)
姍姍來遲
verspätet
(吳青峰：姍姍來遲)
(Wu
Qingfeng:
verspätet)
李宇春：
Li
Yuchun:
正好就是
Gerade
recht
合：
Beide:
就是你的同類
deinesgleichen
只為與你匹配
nur
um
zu
dir
zu
passen
李宇春：
Li
Yuchun:
作為怪物
Als
Monster
(吳青峰：作為怪物)
(Wu
Qingfeng:
Als
Monster)
格格不入
fehl
am
Platz
(吳青峰：格格不入)
(Wu
Qingfeng:
fehl
am
Platz)
合：
Beide:
我是你的同類
Ich
bin
deinesgleichen
只為與你匹配
nur
um
zu
dir
zu
passen
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.