Текст и перевод песни 李宇春 - 为爱感动

为爱感动

为爱感动
你简简单单的一个笑容
像一道彩虹灿烂了天空
尽管在风雨后
尽管不求永恒
这一刻被你打动
你简简单单的一句珍重
像一颗流星划亮了夜空
尽管是多年后
尽管还会有风
这一刻只有真诚
为爱感动
每个瞬间都是燃情的梦
为爱承受
承受曾经不能承受的重
为爱感动
因为有你为我遮雨挡风
为爱筑起一道平安的城
你简简单单的一个笑容
像一道彩虹灿烂了天空
尽管在风雨后
尽管不求永恒
这一刻被你打动
你简简单单的一句珍重
像一颗流星划亮了夜空
尽管是多年后
尽管还会有风
这一刻只有真诚
为爱感动
每个瞬间都是燃情的梦
为爱承受
承受曾经不能承受的重
为爱感动
因为有你为我遮雨挡风
为爱筑起一道平安的城
为爱筑起一道平安的城

Touchée par l'amour

Touchée par l'amour
Ton simple sourire
Comme un arc-en-ciel illuminant le ciel
Même après la pluie
Même sans chercher l'éternité
Je suis touchée en ce moment
Ton simple "Prends soin de toi"
Comme une étoile filante illuminant le ciel nocturne
Même après tant d'années
Même si le vent souffle encore
En ce moment, il n'y a que la sincérité
Touchée par l'amour
Chaque instant est un rêve ardent
Pour l'amour, j'endure
J'endure le poids que je ne pouvais pas supporter auparavant
Touchée par l'amour
Parce que tu es là pour me protéger de la pluie et du vent
Pour l'amour, je bâtis une ville paisible
Ton simple sourire
Comme un arc-en-ciel illuminant le ciel
Même après la pluie
Même sans chercher l'éternité
Je suis touchée en ce moment
Ton simple "Prends soin de toi"
Comme une étoile filante illuminant le ciel nocturne
Même après tant d'années
Même si le vent souffle encore
En ce moment, il n'y a que la sincérité
Touchée par l'amour
Chaque instant est un rêve ardent
Pour l'amour, j'endure
J'endure le poids que je ne pouvais pas supporter auparavant
Touchée par l'amour
Parce que tu es là pour me protéger de la pluie et du vent
Pour l'amour, je bâtis une ville paisible
Pour l'amour, je bâtis une ville paisible