欢迎您
Welcome,
my
dear
虽然说我们已不是国小的女生
Though
we're
no
longer
little
school
girls
还玩这满幼稚的游戏
Still
playing
this
rather
childish
game
其实大人也爱看小丸子卡通
Adults
also
love
watching
Maruko
cartoons
有些事并非是孩子的专利
Some
things
are
not
just
for
kids
有些话可以说出来
Some
words
can
be
spoken
有些话只能写进去
While
some
can
only
be
written
down
有时候当着大家的面
Sometimes
when
facing
each
other
反而说不出真情真意
We
find
it
hard
to
express
our
true
feelings
写错字也很妙
乱涂鸦也很爆笑
Misspelled
words
and
doodles
are
quite
delightful
把生活纪录下来
我们来交换日记
Let's
exchange
diaries
to
record
our
lives
没有昂贵的东西
能天天给你
I
have
no
expensive
gifts
to
give
you
every
day
只能交换生活的点点滴滴
Only
the
bits
and
pieces
of
our
daily
lives
can
be
exchanged
还好
你也是简单的脑筋
Luckily,
you
have
a
simple
mind
翻遍口袋只能掏出真心
I
can
only
offer
my
heart
from
my
pocket
没有昂贵的东西
能天天给你
I
have
no
expensive
gifts
to
give
you
every
day
只能交换生活的点点滴滴
Only
the
bits
and
pieces
of
our
daily
lives
can
be
exchanged
正好
我也是简单的脑筋
Luckily,
I
also
have
a
simple
mind
翻开日记
交换青春的默契
Let's
open
our
diaries
and
exchange
the
tacit
understanding
of
our
youth
坦白说
变成大人以后的我
Frankly,
as
an
adult
EQ还是不怎么高明
My
EQ
is
still
not
very
high
我对人生的意见
My
thoughts
on
life
纯属个人喜好上的毛病
Are
simply
out
of
personal
preference
因为你懂我
这让我安心
Your
understanding
gives
me
peace
of
mind
有些话可以说出来
Some
words
can
be
spoken
有些话只能写进去
While
some
can
only
be
written
down
有时候当着大家的面
Sometimes
when
facing
each
other
反而说不出真情真意
We
find
it
hard
to
express
our
true
feelings
把生活纪录下来
我们来交换日记
Let's
exchange
diaries
to
record
our
lives
没有昂贵的东西
能天天给你
I
have
no
expensive
gifts
to
give
you
every
day
只能交换生活的点点滴滴
Only
the
bits
and
pieces
of
our
daily
lives
can
be
exchanged
还好
你也是简单的脑筋
Luckily,
you
have
a
simple
mind
翻遍口袋只能掏出真心
I
can
only
offer
my
heart
from
my
pocket
没有昂贵的东西
能天天给你
I
have
no
expensive
gifts
to
give
you
every
day
只能交换生活的点点滴滴
Only
the
bits
and
pieces
of
our
daily
lives
can
be
exchanged
正好
我也是简单的脑筋
Luckily,
I
also
have
a
simple
mind
翻开日记
交换青春的默契
Let's
open
our
diaries
and
exchange
the
tacit
understanding
of
our
youth
因为你懂我
这让我安心
Your
understanding
gives
me
peace
of
mind
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.