Текст и перевод песни 李宇春 - 冬天快乐
雪让我有点快乐
La
neige
me
rend
un
peu
joyeuse
那片白色
Ce
blanc
和伸向远方浅浅的车辙
Et
ces
traces
de
pneus
qui
s'étendent
au
loin
如果这时候飘落
Si
la
mélodie
simple
du
piano
钢琴单纯的音色
Se
mettait
à
tomber
à
ce
moment
我会对自己说
Je
me
dirais
冬天快乐
Joie
de
l'hiver
我喜欢
没有字的窗
J'aime
les
fenêtres
sans
mots
透过他
天空很晴朗
A
travers
elles,
le
ciel
est
si
clair
树梢上
残留一点月光
Un
peu
de
lumière
lunaire
persiste
sur
les
branches
我喜欢
关灯的球场
J'aime
le
stade
à
l'obscurité
我独自
听日子回荡
Je
suis
seule,
j'écoute
le
temps
résonner
黑夜里
凝视一点忧伤
Dans
la
nuit,
je
contemple
un
peu
de
tristesse
习惯你
S'habituer
à
toi
就把我当作你
C'est
comme
si
tu
me
prenais
pour
toi
我们就在一起
Nous
sommes
ensemble
呼吸
安静而整齐
La
respiration,
calme
et
régulière
习惯你
S'habituer
à
toi
就把我当作你
C'est
comme
si
tu
me
prenais
pour
toi
所以我唱歌或是沉默
Donc,
que
je
chante
ou
que
je
me
tais
都是在对你诉说
Je
te
raconte
tout
冬天快乐
Joie
de
l'hiver
雪让我有点快乐
La
neige
me
rend
un
peu
joyeuse
那片白色
Ce
blanc
和伸向远方浅浅的车辙
Et
ces
traces
de
pneus
qui
s'étendent
au
loin
如果这时候飘落
Si
la
mélodie
simple
du
piano
钢琴单纯的音色
Se
mettait
à
tomber
à
ce
moment
我会对自己说
Je
me
dirais
冬天快乐
Joie
de
l'hiver
我喜欢
没有字的窗
J'aime
les
fenêtres
sans
mots
透过他
天空很晴朗
A
travers
elles,
le
ciel
est
si
clair
树梢上
残留一点月光
Un
peu
de
lumière
lunaire
persiste
sur
les
branches
我喜欢
关灯的球场
J'aime
le
stade
à
l'obscurité
我独自
听日子回荡
Je
suis
seule,
j'écoute
le
temps
résonner
黑夜里
凝视一点忧伤
Dans
la
nuit,
je
contemple
un
peu
de
tristesse
习惯你
S'habituer
à
toi
就把我当作你
C'est
comme
si
tu
me
prenais
pour
toi
我们就在一起
Nous
sommes
ensemble
呼吸
安静而整齐
La
respiration,
calme
et
régulière
习惯你
S'habituer
à
toi
就把我当作你
C'est
comme
si
tu
me
prenais
pour
toi
所以我唱歌或是沉默
Donc,
que
je
chante
ou
que
je
me
tais
都是在对你诉说
Je
te
raconte
tout
习惯你
S'habituer
à
toi
就把我当作你
C'est
comme
si
tu
me
prenais
pour
toi
我们就在一起
Nous
sommes
ensemble
呼吸
安静而整齐
La
respiration,
calme
et
régulière
习惯你
S'habituer
à
toi
就把我当作你
C'est
comme
si
tu
me
prenais
pour
toi
所以我唱歌或是沉默
Donc,
que
je
chante
ou
que
je
me
tais
都是在对你诉说
Je
te
raconte
tout
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.