Текст и перевод песни 李宇春 - 冬天快樂

冬天快樂

雪讓我有點快樂
那片白色
和伸向遠方淺淺的車轍

如果這時候飄落
鋼琴單純的音色
我會對自己說 冬天快樂
我喜歡 沒有字的窗
透過他 天空很晴朗
樹梢上 殘留一點月光
我喜歡 關燈的球場
我獨自 聽日子迴盪
黑夜裡 凝視一點憂傷
習慣你 就把我當作你
我們就在一起 呼吸 安靜而整齊
習慣你 就把我當作你
所以我唱歌或是沉默
都是在對你訴說 冬天快樂

雪讓我有點快樂
那片白色
和伸向遠方淺淺的車轍
如果這時候飄落
鋼琴單純的音色
我會對自己說 冬天快樂
我喜歡 沒有字的窗
透過他 天空很晴朗
樹梢上 殘留一點月光
我喜歡 關燈的球場
我獨自 聽日子迴盪
黑夜裡 凝視一點憂傷 習慣你
就把我當作你
我們就在一起 呼吸
安靜而整齊 習慣你
就把我當作你
所以我唱歌或是沉默
都是在對你訴說 習慣你
就把我當作你
我們就在一起 呼吸
安靜而整齊 習慣你
就把我當作你
所以我唱歌或是沉默
都是在對你訴說
Merry Christmas

Winter Joy

Snow makes me a little happy
That white expanse
And the shallow wheel tracks reaching out into the distance

If at this moment there were to fall
The piano's simple tones
I would say to myself Winter joy
I like a window without words
Looking out through it the sky is very clear
On the treetops, a little moonlight lingers
I like the unlit sports field
I listen to the echo of the days alone
In the dark, contemplating a little melancholy
I've gotten used to you Treat me just like you
We'll just be together Breathing quietly and in unison
I've gotten used to you Treat me just like you
So whether I sing or remain silent
It's all a way of saying to you Winter joy

Snow makes me a little happy
That white expanse
And the shallow wheel tracks reaching out into the distance
If at this moment there were to fall
The piano's simple tones
I would say to myself Winter joy
I like a window without words
Looking out through it the sky is very clear
On the treetops, a little moonlight lingers
I like the unlit sports field
I listen to the echo of the days alone
In the dark, contemplating a little melancholy I've gotten used to you
Treat me just like you
We'll just be together Breathing
Quietly and in unison I've gotten used to you
Treat me just like you
So whether I sing or remain silent
It's all a way of saying to you I've gotten used to you
Treat me just like you
We'll just be together Breathing
Quietly and in unison I've gotten used to you
Treat me just like you
So whether I sing or remain silent
It's all a way of saying to you
Merry Christmas