冰菊物语 - 李宇春 перевод на русский

冰菊物语

若景致如画任谁停下我自清雅
那无际茶园才是我家
撷千朵菊花随她起舞晶莹无瑕
我用这清凉为你作答
迷雾里梦中的图画
像不开放的花
经过多少火热盛夏
能在迷途中到达
当感觉你牵着我的手
有了坚持的理由
未来变成闪耀星星
指引在我们前头
从此多远都不怕
爱陪伴我们去闯
自古天地有多大
白色的梦延伸到天涯
若景致如画任谁停下我自清雅
那悠远芳香才是我家
撷一朵菊花随她起舞晶莹无瑕
冰雪中柔情是你回答
当感觉你牵着我的手
有了坚持的理由
未来变成闪耀星星
指引在我们前头
从此多远都不怕
爱陪伴我们去闯
自古天地有多大
白色的梦延伸到天涯
若景致如画任谁停下我自清雅
那悠远芳香才是我家
撷一朵菊花随她起舞晶莹无瑕
冰雪中柔情是你回答

从此多远都不怕
爱陪伴我们去闯
自古天地有多大
白色的梦延伸到天涯
若景致如画任谁停下我自清雅
那悠远芳香才是我家
撷千朵菊花随她起舞晶莹无瑕
我用这清凉为你作答

Сказ о ледяном хризантеме

Пусть пейзаж – картина, кто бы ни остановился, я естественно изящна,
Эта бескрайняя чайная плантация – мой дом.
Сорву тысячу хризантем, танцуя с ними, кристально чистые и безупречные,
Этой прохладой я отвечу тебе.
Туманный рисунок мечты
Словно нераспустившийся цветок
Сколько знойного лета прошло,
Чтобы в заблуждении найти путь.
Когда чувствую, как ты держишь мою руку,
Появляется причина быть стойкой,
Будущее превращается в сияющую звезду,
Что освещает нам путь.
С этого момента не страшна никакая даль,
Любовь сопровождает нас в наших странствиях.
Испокон веков, насколько велики небо и земля,
Белая мечта простирается до края света.
Пусть пейзаж – картина, кто бы ни остановился, я естественно изящна,
Этот далекий аромат – мой дом.
Сорву одну хризантему, танцуя с ней, кристально чистую и безупречную,
Нежность среди льда и снега – твой ответ.
Когда чувствую, как ты держишь мою руку,
Появляется причина быть стойкой,
Будущее превращается в сияющую звезду,
Что освещает нам путь.
С этого момента не страшна никакая даль,
Любовь сопровождает нас в наших странствиях.
Испокон веков, насколько велики небо и земля,
Белая мечта простирается до края света.
Пусть пейзаж – картина, кто бы ни остановился, я естественно изящна,
Этот далекий аромат – мой дом.
Сорву одну хризантему, танцуя с ней, кристально чистую и безупречную,
Нежность среди льда и снега – твой ответ.

С этого момента не страшна никакая даль,
Любовь сопровождает нас в наших странствиях.
Испокон веков, насколько велики небо и земля,
Белая мечта простирается до края света.
Пусть пейзаж – картина, кто бы ни остановился, я естественно изящна,
Этот далекий аромат – мой дом.
Сорву тысячу хризантем, танцуя с ними, кристально чистые и безупречные,
Этой прохладой я отвечу тебе.