冰菊舞 - 李宇春 перевод на немецкий

冰菊舞

冰菊舞

若景致如画任谁停下我自清雅
那无际茶园才是我家
撷千朵菊花随她起舞晶莹无瑕
我用这清凉为你作答
迷雾里梦中的图画
像不开放的花
经过多少火热盛夏
能在迷途中到达
当感觉你牵着我的手
有了坚持的理由
未来变成闪耀星星
指引在我们前头
从此多远都不怕
爱陪伴我们去闯
自古天地有多大
白色的梦延伸到天涯
若景致如画任谁停下我自清雅
那悠远芳香才是我家
撷一朵菊花随她起舞晶莹无瑕
冰雪中柔情是你回答

Eis-Chrysanthemen-Tanz

Eis-Chrysanthemen-Tanz

Wenn die Szenerie wie gemalt ist, mag jeder innehalten, ich bleibe anmutig.
Jener grenzenlose Teegarten erst ist mein Zuhause.
Tausend Chrysanthemen pflückend, mit ihnen tanzend, kristallklar und makellos.
Ich nutze diese Kühle, um dir zu antworten.
Das Bild im Traum, im Nebel,
Wie eine Blume, die nicht erblüht.
Nach wie vielen heißen Hochsommern
kann man im Irrgarten ankommen.
Wenn ich fühle, wie du meine Hand hältst,
habe ich einen Grund, durchzuhalten.
Die Zukunft wird zu leuchtenden Sternen,
die uns den Weg weisen.
Von nun an fürchte ich keine Ferne mehr.
Die Liebe begleitet uns, wenn wir uns hinauswagen.
Seit alters her, wie groß sind Himmel und Erde,
Der weiße Traum erstreckt sich bis ans Ende der Welt.
Wenn die Szenerie wie gemalt ist, mag jeder innehalten, ich bleibe anmutig.
Jener ferne Duft erst ist mein Zuhause.
Eine Chrysantheme pflückend, mit ihr tanzend, kristallklar und makellos.
In Eis und Schnee ist Zärtlichkeit deine Antwort.