千域千寻 - 李宇春 перевод на немецкий

千域千寻

抬头晚风已微醺 漂浮浓郁的夜景
欣赏静静 美丽橱窗倒影
河畔水流很安静 浪人描画着绿荫
他也有一段放不下的情
殿堂彩绘的玻璃 月光拉长的身影
空空走廊 只剩下了回音
墙上烛台等黎明 屋顶石马等谈情
我在等火漆封印寄的信
千里外的你 一世千域千寻
枚枚月光是你独特签名
千里外的你 一世千域千寻
片片枫叶是你简单明信

殿堂彩绘的玻璃 月光拉长的身影
空空走廊 只剩下了回音
墙上烛台等黎明 屋顶石马等谈情
我在等火漆封印寄的信
千里外的你 一世千域千寻
枚枚月光是你独特签名
千里外的你 一世千域千寻
片片枫叶是你简单明信
千里外的你 一世千域千寻
枚枚月光是你独特签名
千里外的你 一世千域千寻
片片枫叶是你简单明信
铜板转动许下心情
能不能给我回应
雨滴落下微风轻轻
思念在投影 在投影

铜板转动许下心情
下一秒请你回应
雨滴落下微风轻轻
只留下风景

千里外的你 一世千域千寻
枚枚月光是你独特签名
千里外的你 一世千域千寻
片片枫叶是你简单明信
千里外的你 一世千域千寻
枚枚月光是你独特签名
千里外的你 一世千域千寻
片片枫叶是你简单明信

Tausend Welten, Tausend Suchen

Ich schaue auf, der Abendwind ist schon leicht berauscht, die dichte Nachtszene schwebt.
Ich bewundere still das schöne Spiegelbild im Schaufenster.
Am Flussufer fließt das Wasser leise, ein Wanderer zeichnet den grünen Schatten.
Auch er hat eine Liebe, die er nicht loslassen kann.
Das Buntglas der Halle, der vom Mondlicht verlängerte Schatten.
Leerer Korridor, nur Echos bleiben zurück.
Kerzenhalter an der Wand warten auf die Dämmerung, Steinpferde auf dem Dach warten auf Liebesgespräche.
Ich warte auf den mit Siegelwachs verschlossenen Brief, den du schickst.
Du, tausende Meilen entfernt, ein Leben lang Tausend Welten, Tausend Suchen.
Jeder Mondstrahl ist deine einzigartige Unterschrift.
Du, tausende Meilen entfernt, ein Leben lang Tausend Welten, Tausend Suchen.
Jedes Ahornblatt ist deine einfache Postkarte.

Das Buntglas der Halle, der vom Mondlicht verlängerte Schatten.
Leerer Korridor, nur Echos bleiben zurück.
Kerzenhalter an der Wand warten auf die Dämmerung, Steinpferde auf dem Dach warten auf Liebesgespräche.
Ich warte auf den mit Siegelwachs verschlossenen Brief, den du schickst.
Du, tausende Meilen entfernt, ein Leben lang Tausend Welten, Tausend Suchen.
Jeder Mondstrahl ist deine einzigartige Unterschrift.
Du, tausende Meilen entfernt, ein Leben lang Tausend Welten, Tausend Suchen.
Jedes Ahornblatt ist deine einfache Postkarte.
Du, tausende Meilen entfernt, ein Leben lang Tausend Welten, Tausend Suchen.
Jeder Mondstrahl ist deine einzigartige Unterschrift.
Du, tausende Meilen entfernt, ein Leben lang Tausend Welten, Tausend Suchen.
Jedes Ahornblatt ist deine einfache Postkarte.
Die Münze dreht sich, ich wünsche mir ein Zeichen.
Kannst du mir eine Antwort geben?
Regentropfen fallen, der Wind weht sanft.
Die Sehnsucht projiziert sich, projiziert sich.

Die Münze dreht sich, ich wünsche mir ein Zeichen.
Bitte antworte im nächsten Augenblick.
Regentropfen fallen, der Wind weht sanft.
Nur die Landschaft bleibt zurück.

Du, tausende Meilen entfernt, ein Leben lang Tausend Welten, Tausend Suchen.
Jeder Mondstrahl ist deine einzigartige Unterschrift.
Du, tausende Meilen entfernt, ein Leben lang Tausend Welten, Tausend Suchen.
Jedes Ahornblatt ist deine einfache Postkarte.
Du, tausende Meilen entfernt, ein Leben lang Tausend Welten, Tausend Suchen.
Jeder Mondstrahl ist deine einzigartige Unterschrift.
Du, tausende Meilen entfernt, ein Leben lang Tausend Welten, Tausend Suchen.
Jedes Ahornblatt ist deine einfache Postkarte.