Текст и перевод песни 李宇春 - 失心疯

失心疯

深夜班 凌晨的两点半
录音间灯光有点昏暗
没表情 我没表情 搭配些安静
手心里 我手心里 握着谁谱的曲
只剩咖啡静静透着热气
老板说这主打曲 要用心的唱出深情
可是心 心跑去了哪里
我不断的问自己 到底受了什么委屈
像受刑 活生生被你剥离
我失了心 没了力 快没命 怎么还能唱出深情
我低了声 下了气 很努力 怎么还是一败涂地
我发了疯 生了病 快断气 你爱到变成空心
我说了谎 用了计 骗自己 没出息 没出息
几年前 街头上漫无目的
有一盏路灯为我证明
抱着她 你抱着她 很配很温馨

靠墙壁 我靠墙壁 躲得小心翼翼
只剩眼睛忽然模糊不清
我失了心 没了力 快没命 怎么还能唱出深情
我低了声 下了气 很努力 怎么还是一败涂地
我发了疯 生了病 快断气 你爱到变成空心
我说了谎 用了计 骗自己 没出息 没出息

Folie amoureuse

Minuit, deux heures et demie du matin
La lumière dans le studio d'enregistrement est un peu sombre
Pas d'expression, je n'ai pas d'expression, je me contente du silence
Dans ma main, dans ma main, je serre la mélodie que tu as écrite
Il ne reste que le café qui dégage tranquillement sa vapeur chaude
Le patron dit que ce titre doit être chanté avec beaucoup de sentiment
Mais mon cœur, où est-il allé ?
Je ne cesse de me demander ce que j'ai subi
Comme si j'étais torturée, tu m'as arraché à moi-même
J'ai perdu mon cœur, je n'ai plus de force, je suis à bout de souffle, comment puis-je chanter avec sentiment ?
J'ai baissé la voix, j'ai baissé les yeux, j'ai fait de mon mieux, mais pourquoi suis-je toujours battue ?
Je suis devenue folle, j'ai attrapé la maladie, je suis à bout de souffle, tu as aimé jusqu'à devenir vide
J'ai menti, j'ai joué un jeu, je me suis trompée, je n'ai aucune valeur, je n'ai aucune valeur
Il y a quelques années, j'errais sans but dans la rue
Un lampadaire a témoigné pour moi
Tu la tenais dans tes bras, tu la tenais dans tes bras, c'était si beau et si chaleureux

Je me suis appuyée contre le mur, je me suis appuyée contre le mur, je me suis cachée avec précaution
Il ne reste que mes yeux qui sont soudainement flous
J'ai perdu mon cœur, je n'ai plus de force, je suis à bout de souffle, comment puis-je chanter avec sentiment ?
J'ai baissé la voix, j'ai baissé les yeux, j'ai fait de mon mieux, mais pourquoi suis-je toujours battue ?
Je suis devenue folle, j'ai attrapé la maladie, je suis à bout de souffle, tu as aimé jusqu'à devenir vide
J'ai menti, j'ai joué un jeu, je me suis trompée, je n'ai aucune valeur, je n'ai aucune valeur