少年中國 - 李宇春 перевод на немецкий

少年中國

螢火蟲用來偷玩的光
頭搖晃才能背會文章
跟晨風繞過梅花樁
你的箭馬蹄也追不上

打瞌睡先生打我手掌
柳樹葉放在唇邊會響
一滴墨一朵梅花放
牽著手留下一縷芬芳

在我們眼睛裡看不見彼此都在長
多年後青梅竹馬想起還覺得一陣憂傷

少年強那中國一定也很棒
吸收五千年的磁場
有傳說中的神奇和謙虛的鋒芒
一根傲骨無法隱藏閃著智慧和力量

少年強那中國一定也很棒
散發五千年的磁場
習慣了後發製人
贏了還說承讓
載著無限夢想和希望像條龍一樣飛翔

那月亮一層故鄉的霜
這邊疆草兒有點發黃
一壺酒還在胃裡晃
狼煙燙溫暖你的刀槍

屋簷下燕子做了新房
拆開信時間老了爹娘
一條河有人在梳妝
小女孩穿上誰家衣裳

在我們眼睛裡看不見彼此都在長
年少的壯志雄心至今還覺得豪情萬丈

少年強那中國一定也很棒
吸收五千年的磁場
有傳說中的神奇和謙虛的鋒芒
一根傲骨無法隱藏閃著智慧和力量

少年強那中國一定也很棒
散發五千年的磁場
習慣了後發製人

贏了還說承讓
載著無限夢想和希望像條龍一樣飛翔

少年強那中國一定也很棒
吸收五千年的磁場
有傳說中的神奇和謙虛的鋒芒
一根傲骨無法隱藏閃著智慧和力量

少年強那中國一定也很棒
散發五千年的磁場
習慣了後發製人
贏了還說承讓
載著無限夢想和希望像條龍一樣飛翔

少年強那中國一定也很棒
吸收五千年的磁場
有傳說中的神奇和謙虛的鋒芒
一根傲骨無法隱藏閃著智慧和力量

少年強那中國一定也很棒
散發五千年的磁場
習慣了後發製人
贏了還說承讓
載著無限夢想和希望像條龍一樣飛翔

Junges China

Das Licht der Glühwürmchen, um heimlich zu spielen
Den Kopf schütteln, um Texte auswendig zu lernen
Mit dem Morgenwind um die Pflaumenblütenpfähle wehen
Dein Pfeil, den nicht einmal Pferdehufen einholen können

Der dösenden Lehrer schlägt mir auf die Handfläche
Weidenblätter auf die Lippen gelegt, können klingen
Ein Tropfen Tinte, eine Pflaumenblüte erblüht
Händchen haltend, einen Hauch von Duft hinterlassen

In unseren Augen sehen wir nicht, wie wir beide wachsen
Jahre später, beim Gedanken an die Jugendliebe, fühlt man noch einen Anflug von Melancholie

Sind die Jungen stark, dann ist China sicher auch großartig
Das 5000-jährige Magnetfeld absorbierend
Mit der Magie der Legenden und bescheidener Schärfe
Ein stolzes Rückgrat, unmöglich zu verbergen, blitzend vor Weisheit und Kraft

Sind die Jungen stark, dann ist China sicher auch großartig
Das 5000-jährige Magnetfeld ausstrahlend
Gewohnt, erst zu reagieren und dann zu siegen
Nach dem Sieg noch bescheiden „Danke“ sagen
Tragend unendliche Träume und Hoffnungen, fliegend wie ein Drache

Jener Mond, eine Schicht Reif der Heimat
Hier an der Grenze ist das Gras etwas vergilbt
Ein Krug Wein schwappt noch im Magen
Der Rauch des Signalfeuers ist heiß, wärmt dein Schwert und deinen Speer

Unter dem Dachvorsprung haben Schwalben ein neues Nest gebaut
Beim Öffnen des Briefes merkt man, die Eltern sind alt geworden
An einem Fluss kämmt sich jemand das Haar
Das kleine Mädchen zieht Kleider an – von welcher Familie?

In unseren Augen sehen wir nicht, wie wir beide wachsen
Der jugendliche Ehrgeiz erfüllt uns noch heute mit Stolz und Leidenschaft

Sind die Jungen stark, dann ist China sicher auch großartig
Das 5000-jährige Magnetfeld absorbierend
Mit der Magie der Legenden und bescheidener Schärfe
Ein stolzes Rückgrat, unmöglich zu verbergen, blitzend vor Weisheit und Kraft

Sind die Jungen stark, dann ist China sicher auch großartig
Das 5000-jährige Magnetfeld ausstrahlend
Gewohnt, erst zu reagieren und dann zu siegen

Nach dem Sieg noch bescheiden „Danke“ sagen
Tragend unendliche Träume und Hoffnungen, fliegend wie ein Drache

Sind die Jungen stark, dann ist China sicher auch großartig
Das 5000-jährige Magnetfeld absorbierend
Mit der Magie der Legenden und bescheidener Schärfe
Ein stolzes Rückgrat, unmöglich zu verbergen, blitzend vor Weisheit und Kraft

Sind die Jungen stark, dann ist China sicher auch großartig
Das 5000-jährige Magnetfeld ausstrahlend
Gewohnt, erst zu reagieren und dann zu siegen
Nach dem Sieg noch bescheiden „Danke“ sagen
Tragend unendliche Träume und Hoffnungen, fliegend wie ein Drache

Sind die Jungen stark, dann ist China sicher auch großartig
Das 5000-jährige Magnetfeld absorbierend
Mit der Magie der Legenden und bescheidener Schärfe
Ein stolzes Rückgrat, unmöglich zu verbergen, blitzend vor Weisheit und Kraft

Sind die Jungen stark, dann ist China sicher auch großartig
Das 5000-jährige Magnetfeld ausstrahlend
Gewohnt, erst zu reagieren und dann zu siegen
Nach dem Sieg noch bescheiden „Danke“ sagen
Tragend unendliche Träume und Hoffnungen, fliegend wie ein Drache