差生 - 李宇春 перевод на немецкий

差生

看着黑板上
不解的想法
嘲笑我怎么就这样
OH 傻傻的模样
我知道要争光
却总是受伤
黑眼圈总离不开眼眶
别问为什么紧张
差生的夜伴奏哭红的眼
放走心愿只受月光的怜
害怕作业反正我像看不见
等钟到了七点就是明天
差生像是走在陌生的街
却也希望能够把梦实现
害怕眼光反正我不想看见
谁说我就只有昨天

看着黑板上
不解的想法
嘲笑我怎么就这样
OH 傻傻的模样
我知道要争光
却总是受伤
黑眼圈总离不开眼眶
别问为什么紧张
差生的夜伴奏哭红的眼
放走心愿只受月光的怜
害怕作业反正我像看不见
等钟到了七点就是明天
差生像是走在陌生的街
却也希望能够把梦实现
害怕眼光反正我不想看见
谁说我就只有昨天
报告 你怎么上课又迟到
考试还不及格 给我站到外面去

Schlechte Schülerin

Ich schaue auf die Tafel,
Gedanken, die ich nicht verstehe.
Man lacht mich aus, warum ich so bin,
OH, dieser alberne Anblick.
Ich weiß, ich sollte Ehre bringen,
Aber werde immer verletzt.
Augenringe verlassen meine Augen nie.
Frag nicht, warum ich nervös bin.
Die Nacht der schlechten Schülerin begleitet rot geweinte Augen.
Lässt Wünsche ziehen, empfängt nur Mitleid vom Mondlicht.
Angst vor Hausaufgaben, sowieso tu ich so, als sähe ich sie nicht.
Wenn die Uhr sieben schlägt, ist es morgen.
Eine schlechte Schülerin ist wie auf einer fremden Straße gehen.
Aber hofft auch, Träume verwirklichen zu können.
Angst vor Blicken, sowieso will ich sie nicht sehen.
Wer sagt, ich hätte nur das Gestern?

Ich schaue auf die Tafel,
Gedanken, die ich nicht verstehe.
Man lacht mich aus, warum ich so bin,
OH, dieser alberne Anblick.
Ich weiß, ich sollte Ehre bringen,
Aber werde immer verletzt.
Augenringe verlassen meine Augen nie.
Frag nicht, warum ich nervös bin.
Die Nacht der schlechten Schülerin begleitet rot geweinte Augen.
Lässt Wünsche ziehen, empfängt nur Mitleid vom Mondlicht.
Angst vor Hausaufgaben, sowieso tu ich so, als sähe ich sie nicht.
Wenn die Uhr sieben schlägt, ist es morgen.
Eine schlechte Schülerin ist wie auf einer fremden Straße gehen.
Aber hofft auch, Träume verwirklichen zu können.
Angst vor Blicken, sowieso will ich sie nicht sehen.
Wer sagt, ich hätte nur das Gestern?
Meldung! Warum kommst du schon wieder zu spät zum Unterricht?
Prüfung auch nicht bestanden. Stell dich nach draußen!