Текст и перевод песни 李宇春 - 差生

差生

看着黑板上
不解的想法
嘲笑我怎么就这样
OH 傻傻的模样
我知道要争光
却总是受伤
黑眼圈总离不开眼眶
别问为什么紧张
差生的夜伴奏哭红的眼
放走心愿只受月光的怜
害怕作业反正我像看不见
等钟到了七点就是明天
差生像是走在陌生的街
却也希望能够把梦实现
害怕眼光反正我不想看见
谁说我就只有昨天

看着黑板上
不解的想法
嘲笑我怎么就这样
OH 傻傻的模样
我知道要争光
却总是受伤
黑眼圈总离不开眼眶
别问为什么紧张
差生的夜伴奏哭红的眼
放走心愿只受月光的怜
害怕作业反正我像看不见
等钟到了七点就是明天
差生像是走在陌生的街
却也希望能够把梦实现
害怕眼光反正我不想看见
谁说我就只有昨天
报告 你怎么上课又迟到
考试还不及格 给我站到外面去

Underachiever

Watching the blackboard
Thoughts I don't understand
Mocking me, how can I be so
OH foolish looking
I know I have to do well
But I always get hurt
Dark circles always circling my eyes
Don't ask why I'm nervous
An underachiever's night, soundtrack to my teary eyes
Letting go of my wishes, only pitied by the moonlight
Homework scares me, like I can't see it anyway
When the clock hits seven, it's tomorrow
An underachiever's like walking on a strange street
Yet I hope my dream will come true
Scared of your gaze, I don't want to see
Who says I only have yesterday

Watching the blackboard
Thoughts I don't understand
Mocking me, how can I be so
OH foolish looking
I know I have to do well
But I always get hurt
Dark circles always circling my eyes
Don't ask why I'm nervous
An underachiever's night, soundtrack to my teary eyes
Letting go of my wishes, only pitied by the moonlight
Homework scares me, like I can't see it anyway
When the clock hits seven, it's tomorrow
An underachiever's like walking on a strange street
Yet I hope my dream will come true
Scared of your gaze, I don't want to see
Who says I only have yesterday
Report, how come you're late for class again
Failed your test, go stand outside