Текст и перевод песни 李宇春 - 梨花香

梨花香

电影《十全九美》主题曲

笑看世间
痴人万千
白首同倦
实难得见
人面桃花是谁在扮演

事过境迁
故人难见
旧日黄昏
映照新颜
相思之苦谁又
敢直言
梨花香
却让人心感伤
愁断肠
千杯酒解思量
莫相望
旧时人新模样
思望乡

事过境迁
故人难见
旧日黄昏
映照新颜
相思之苦谁又
敢直言
为情伤
世间事皆无常
笑沧桑
万行泪化寒窗
勿彷徨
脱素裹着春装
忆流芳 ...
笑我太过痴狂
相思夜未央
独我孤芳自赏

梨花香
却让人心感伤
愁断肠
千杯酒解思量
莫相望
旧时人新模样
思望乡
为情伤
世间事皆无常
笑沧桑
万行泪化寒窗
勿彷徨
脱素裹着春装
忆流芳 ...

Аромат груши

Главная тема фильма "Десять совершенств, девять красот"

Смеясь, смотрю на мирской балаган,
Глупцов повсюду целый океан.
Дожить до старости с одним любимым,
Увы, такое счастье не всем зримо.
Лицо, как персик, кто играет эту роль?

Все изменилось,
Старых друзей не видно,
Закат былых времен
Отражает новый день.
Муки любви,
Кто осмелится поведать,
Аромат груши
Только печаль все глубже вселяет.
Разбито сердце,
Тысяча чаш вина тоску утоляют.
Не смотри на меня,
Старый знакомый в новом обличье.
Тоскую по дому.

Все изменилось,
Старых друзей не видно,
Закат былых времен
Отражает новый день.
Муки любви,
Кто осмелится поведать.
Раненое сердце,
В мире все непостоянно.
Смеюсь над судьбой,
Слезы текут по холодному окну.
Не сомневайся,
Сбросив белое, оденусь в весеннее платье,
Вспоминая былое благоухание...
Смеются, что я слишком безумна,
Ночью тоска не утихает,
Одна любуюсь своей красотой.

Аромат груши
Только печаль все глубже вселяет.
Разбито сердце,
Тысяча чаш вина тоску утоляют.
Не смотри на меня,
Старый знакомый в новом обличье.
Тоскую по дому.
Раненое сердце,
В мире все непостоянно.
Смеюсь над судьбой,
Слезы текут по холодному окну.
Не сомневайся,
Сбросив белое, оденусь в весеннее платье,
Вспоминая былое благоухание...