皇后與夢想 - 李宇春 перевод на немецкий

皇后與夢想

闪烁的灯光
舞台皇后就要登场（这神秘夜晚里）
迷幻的声响
看她到底有什么力量（席卷所有人的猜想）

She says that come on
跟随我的金色手杖
Everybody come on
舞动你身体表达愿望

跳动的地板
燃烧所有羞涩感伤（这神秘夜晚里）
皇后忽然开口
说她也有一个梦想

She says that come on
跟随我的金色手杖
Everybody come on
狂欢直到实现愿望

梦是存在心中流动的恒河水
想 是跟清新空气亲吻又无意地闻到野花香

屏住呼吸 安静全场
只有在今夜 等待欣赏（在今夜等待欣赏）
全体鼓掌 熄灭灯光
神奇的皇后 就要登场

She says that come on
跟随我的金色手杖
Everybody come on
狂欢直到实现愿望

引擎在轰响
狂欢之夜就要散场（这神秘夜晚里）
黑色礼帽下
她的眼睛闪闪发亮

She says that come on
跟随我的金色手杖
Everybody come on
舞动你身体表达愿望

梦是存在心中流动的恒河水
想 是跟清新空气亲吻又无意地闻到野花香

大海和阳光 爱情和土壤
全都会让你 觉得奔放
狂风或晴天 自由的飞翔
是在这夜晚之后 我决定要去的地方

（谁比得上）

She says that come on
让我带你实现梦想
Go crazy come on
告诉我你要去的地方

Königin und Träume

Flackernde Lichter
Die Bühnenkönigin tritt gleich auf (In dieser geheimnisvollen Nacht)
Hypnotische Klänge
Seht, welche Macht sie wirklich hat (Fegt alle Vermutungen hinweg)

She says that come on
Folgt meinem goldenen Zepter
Everybody come on
Bewegt eure Körper, drückt eure Wünsche aus

Der Boden bebt
Verbrennt alle Schüchternheit und Melancholie (In dieser geheimnisvollen Nacht)
Die Königin ergreift plötzlich das Wort
Sagt, dass auch sie einen Traum hat

She says that come on
Folgt meinem goldenen Zepter
Everybody come on
Feiert ausgelassen, bis die Wünsche wahr werden

Der Traum ist wie das fließende Wasser des Ganges im Herzen
Das Denken ist wie ein Kuss mit frischer Luft und das zufällige Riechen des Dufts von Wildblumen

Haltet den Atem an, Stille im ganzen Saal
Nur heute Nacht, wartet und genießt (Heute Nacht warten und genießen)
Alle applaudieren, löscht die Lichter
Die magische Königin tritt gleich auf

She says that come on
Folgt meinem goldenen Zepter
Everybody come on
Feiert ausgelassen, bis die Wünsche wahr werden

Motoren dröhnen
Die Nacht der Ekstase neigt sich dem Ende zu (In dieser geheimnisvollen Nacht)
Unter dem schwarzen Zylinderhut
Funkeln ihre Augen hell

She says that come on
Folgt meinem goldenen Zepter
Everybody come on
Bewegt eure Körper, drückt eure Wünsche aus

Der Traum ist wie das fließende Wasser des Ganges im Herzen
Das Denken ist wie ein Kuss mit frischer Luft und das zufällige Riechen des Dufts von Wildblumen

Meer und Sonnenlicht, Liebe und Erde
All das wird euch frei fühlen lassen
Sturm oder sonniger Himmel, frei fliegen
Das ist der Ort, an den ich nach dieser Nacht gehen werde

(Wer kann da mithalten?)

She says that come on
Lasst mich euch helfen, eure Träume zu verwirklichen
Go crazy come on
Sagt mir, wohin ihr gehen wollt