Текст и перевод песни 李宇春 - 皇后與夢想
闪烁的灯光
Shimmering
lights
舞台皇后就要登场（这神秘夜晚里）
Empress
of
the
stage
is
about
to
appear
(in
this
mysterious
night)
迷幻的声响
Trancelike
sounds
看她到底有什么力量（席卷所有人的猜想）
Watch
what
power
she
has
(enchants
everyone's
imagination)
She
says
that
come
on
She
says
come
on
跟随我的金色手杖
Follow
my
golden
staff
Everybody
come
on
Everybody
come
on
舞动你身体表达愿望
Move
your
body
to
express
your
wishes
跳动的地板
Pulsating
floor
燃烧所有羞涩感伤（这神秘夜晚里）
Burning
away
all
shyness
and
sorrow
(in
this
mysterious
night)
皇后忽然开口
Empress
suddenly
speaks
说她也有一个梦想
Says
she
has
a
dream
too
She
says
that
come
on
She
says
come
on
跟随我的金色手杖
Follow
my
golden
staff
Everybody
come
on
Everybody
come
on
狂欢直到实现愿望
Celebrate
until
our
wishes
come
true
梦是存在心中流动的恒河水
A
dream
is
a
river
of
Ganges
flowing
in
the
heart
想
是跟清新空气亲吻又无意地闻到野花香
A
thought
is
a
kiss
with
fresh
air,
inadvertently
smelling
the
fragrance
of
wildflowers
屏住呼吸
安静全场
Hold
your
breath,
the
whole
audience
is
quiet
只有在今夜
等待欣赏（在今夜等待欣赏）
Only
tonight,
waiting
to
appreciate
(waiting
to
appreciate
tonight)
全体鼓掌
熄灭灯光
Everyone
applauds,
lights
out
神奇的皇后
就要登场
The
magical
Empress
is
about
to
appear
She
says
that
come
on
She
says
come
on
跟随我的金色手杖
Follow
my
golden
staff
Everybody
come
on
Everybody
come
on
狂欢直到实现愿望
Celebrate
until
our
wishes
come
true
引擎在轰响
The
engine
is
roaring
狂欢之夜就要散场（这神秘夜晚里）
Carnival
night
is
about
to
end
(this
mysterious
night)
黑色礼帽下
Under
the
black
top
hat
她的眼睛闪闪发亮
Her
eyes
are
sparkling
She
says
that
come
on
She
says
come
on
跟随我的金色手杖
Follow
my
golden
staff
Everybody
come
on
Everybody
come
on
舞动你身体表达愿望
Move
your
body
to
express
your
wishes
梦是存在心中流动的恒河水
A
dream
is
a
river
of
Ganges
flowing
in
the
heart
想
是跟清新空气亲吻又无意地闻到野花香
A
thought
is
a
kiss
with
fresh
air,
inadvertently
smelling
the
fragrance
of
wildflowers
大海和阳光
爱情和土壤
The
ocean
and
the
sun,
love
and
soil
全都会让你
觉得奔放
All
will
make
you
feel
unrestrained
狂风或晴天
自由的飞翔
Gale
or
sunny
day,
flying
freely
是在这夜晚之后
我决定要去的地方
Is
where
I
decide
to
go
after
this
night
（谁比得上）
（Who
can
compare
to
me？）
She
says
that
come
on
She
says
come
on
让我带你实现梦想
Let
me
make
your
dreams
come
true
Go
crazy
come
on
Go
crazy
come
on
告诉我你要去的地方
Tell
me
where
you
want
to
go
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.