Текст и перевод песни 李宇春 - 皇后與夢想

皇后與夢想

闪烁的灯光
舞台皇后就要登场（这神秘夜晚里）
迷幻的声响
看她到底有什么力量（席卷所有人的猜想）

She says that come on
跟随我的金色手杖
Everybody come on
舞动你身体表达愿望

跳动的地板
燃烧所有羞涩感伤（这神秘夜晚里）
皇后忽然开口
说她也有一个梦想

She says that come on
跟随我的金色手杖
Everybody come on
狂欢直到实现愿望

梦是存在心中流动的恒河水
想 是跟清新空气亲吻又无意地闻到野花香

屏住呼吸 安静全场
只有在今夜 等待欣赏（在今夜等待欣赏）
全体鼓掌 熄灭灯光
神奇的皇后 就要登场

She says that come on
跟随我的金色手杖
Everybody come on
狂欢直到实现愿望

引擎在轰响
狂欢之夜就要散场（这神秘夜晚里）
黑色礼帽下
她的眼睛闪闪发亮

She says that come on
跟随我的金色手杖
Everybody come on
舞动你身体表达愿望

梦是存在心中流动的恒河水
想 是跟清新空气亲吻又无意地闻到野花香

大海和阳光 爱情和土壤
全都会让你 觉得奔放
狂风或晴天 自由的飞翔
是在这夜晚之后 我决定要去的地方

（谁比得上）

She says that come on
让我带你实现梦想
Go crazy come on
告诉我你要去的地方

La reine et le rêve

Les lumières scintillent
La reine de la scène va faire son apparition (dans cette nuit mystérieuse)
Des sons envoûtants
Voyons quelle est sa puissance (qui balaie tous les soupçons)

Elle dit viens
Suis ma baguette dorée
Tout le monde viens
Fais bouger ton corps et exprime tes désirs

Le sol vibre
Brûle toute la timidité et la tristesse (dans cette nuit mystérieuse)
La reine prend soudain la parole
Elle dit qu'elle a aussi un rêve

Elle dit viens
Suis ma baguette dorée
Tout le monde viens
Fête jusqu'à ce que tes désirs se réalisent

Le rêve est un fleuve sacré qui coule dans le cœur
Désirer, c'est embrasser l'air frais et sentir l'odeur des fleurs sauvages

Arrête ta respiration, silence dans la salle
Ce n'est que ce soir qu'on attend de l'admiration (ce soir on attend de l'admiration)
Applaudissements, éteignez les lumières
La reine magique va faire son apparition

Elle dit viens
Suis ma baguette dorée
Tout le monde viens
Fête jusqu'à ce que tes désirs se réalisent

Le moteur rugit
La nuit de fête va bientôt se terminer (dans cette nuit mystérieuse)
Sous le chapeau noir
Ses yeux brillent

Elle dit viens
Suis ma baguette dorée
Tout le monde viens
Fais bouger ton corps et exprime tes désirs

Le rêve est un fleuve sacré qui coule dans le cœur
Désirer, c'est embrasser l'air frais et sentir l'odeur des fleurs sauvages

La mer et le soleil, l'amour et la terre
Tout ça te fera sentir libre
Vent violent ou ciel clair, voler librement
C'est là où j'ai décidé d'aller après cette nuit

(Qui peut rivaliser)

Elle dit viens
Laisse-moi t'aider à réaliser tes rêves
Sois fou viens
Dis-moi où tu veux aller