Текст и перевод песни 李宇春 - 等

等

留下些忧郁不在雨后
装作自在躲进墙边角落
忘记什么时间不想什么借口
不在乎等得再久一些
还是看不见无聊到顶点Baby
撑着双手时针一点一点
没有人的画面挂在玻璃窗前
你的影子在天那一边
花若开了也就不会长了
也许等一个人可以忍耐一点
雨不下了或许你就该来了
不过这个时间
却总是还是看不见

留下些忧郁不在雨后
装作自在躲进墙边角落
忘记什么时间不想什么借口
不在乎等得再久一些
还是看不见无聊到顶点Baby
撑着双手时针一点一点
没有人的画面挂在玻璃窗前
你的影子在天那一边
花若开了也就不会长了
也许等一个人可以忍耐一点
雨不下了或许你就该来了
不过这个时间
却总是还是看不见

花若开了也就不会长了
也许等一个人可以忍耐一点
雨不下了或许你就该来了
不过这个时间
却总是还是看不见

Ожидание

Осталась лёгкая грусть, и дождь уже прошёл,
Делаю вид, что свободна, прячусь в углу у стены.
Забыла, сколько времени, не ищу оправданий,
Неважно, как долго ждать ещё придётся.
Всё ещё не вижу тебя, скука дошла до предела, милый.
Подпираю руками лицо, стрелки часов двигаются еле-еле,
Пустой пейзаж за окном, как картина,
Твоя тень где-то там, на другой стороне неба.
Если цветы распустятся, то расти уже не будут.
Возможно, ожидая кого-то, можно научиться терпению.
Дождь закончился, может, тебе пора прийти?
Но в этот самый момент,
Я всё ещё тебя не вижу.

Осталась лёгкая грусть, и дождь уже прошёл,
Делаю вид, что свободна, прячусь в углу у стены.
Забыла, сколько времени, не ищу оправданий,
Неважно, как долго ждать ещё придётся.
Всё ещё не вижу тебя, скука дошла до предела, милый.
Подпираю руками лицо, стрелки часов двигаются еле-еле,
Пустой пейзаж за окном, как картина,
Твоя тень где-то там, на другой стороне неба.
Если цветы распустятся, то расти уже не будут.
Возможно, ожидая кого-то, можно научиться терпению.
Дождь закончился, может, тебе пора прийти?
Но в этот самый момент,
Я всё ещё тебя не вижу.

Если цветы распустятся, то расти уже не будут.
Возможно, ожидая кого-то, можно научиться терпению.
Дождь закончился, может, тебе пора прийти?
Но в этот самый момент,
Я всё ещё тебя не вижу.