Текст и перевод песни 李宇春 - 舞
爱别再挣扎
L'amour,
cesse
de
lutter
Let
me
trust
in
your
heart
salsa
Laisse-moi
avoir
confiance
en
ton
cœur
salsa
征服这节奏你已自由了
Conquérir
ce
rythme,
tu
es
libre
maintenant
Let
me
trust
in
your
heart
rumbe
Laisse-moi
avoir
confiance
en
ton
cœur
rumbe
家就在天涯
Le
foyer
est
au
bout
du
monde
最后的琥珀色沉入了加勒比海洋
La
dernière
couleur
ambre
a
sombré
dans
la
mer
des
Caraïbes
银色月光为太阳神换上了盛装
La
lumière
argentée
de
la
lune
a
habillé
le
dieu
du
soleil
d'une
tenue
de
gala
朗姆酒浓香弥漫了巴洛克广场
Le
parfum
de
rhum
fort
imprégnait
la
place
baroque
四轮马车匆忙要驶向何方
何方
Où,
où
se
précipitent
les
voitures
à
quatre
roues
?
夜色中她昂着高贵的前额
Dans
la
nuit,
elle
brandit
son
front
noble
那么倔强的轮廓
Un
visage
si
obstiné
赤裸的脚裸彩虹纹身镶嵌着
舞吧
Le
pied
nu,
le
tatouage
d'arc-en-ciel
incrusté,
danse
蛊惑的灵魂在说
舞吧
L'âme
séductrice
dit,
danse
Let
me
trust
in
your
heart
salsa
Laisse-moi
avoir
confiance
en
ton
cœur
salsa
征服这节奏你已自由了
Conquérir
ce
rythme,
tu
es
libre
maintenant
Let
me
trust
in
your
heart
samba
Laisse-moi
avoir
confiance
en
ton
cœur
samba
爱别再挣扎
L'amour,
cesse
de
lutter
Let
me
trust
in
your
heart
Laisse-moi
avoir
confiance
en
ton
cœur
舞吧
Danse
禁锢在侵袭别轻易倒下
Ne
cède
pas
facilement
à
l'assaut
de
la
captivité
舞吧
Danse
Let
me
trust
in
your
heart
rumbe
Laisse-moi
avoir
confiance
en
ton
cœur
rumbe
家就在天涯
Le
foyer
est
au
bout
du
monde
酒馆的钢琴上一顶黑色窄边礼帽
Sur
le
piano
du
bar,
un
chapeau
noir
à
bords
étroits
谁在祈祷
永恒的怀抱
Qui
prie
pour
une
étreinte
éternelle
窗外滨海大道忧伤的火烈鸟
À
l'extérieur,
le
boulevard
maritime,
un
flamant
rose
triste
衔来一枝丁香芬芳
Ramène
une
branche
de
lavande
parfumée
如诗人手中的雪茄芬芳
Comme
le
parfum
d'un
cigare
dans
la
main
d'un
poète
如诗人手中的雪茄
Comme
le
parfum
d'un
cigare
dans
la
main
d'un
poète
夜色中她昂着高贵的前额
Dans
la
nuit,
elle
brandit
son
front
noble
那么倔强的轮廓
Un
visage
si
obstiné
赤裸的脚裸彩虹纹身镶嵌着
舞吧
Le
pied
nu,
le
tatouage
d'arc-en-ciel
incrusté,
danse
蛊惑的灵魂在说
舞吧
L'âme
séductrice
dit,
danse
Let
me
trust
in
your
heart
salsa
Laisse-moi
avoir
confiance
en
ton
cœur
salsa
征服这节奏你已自由了
Conquérir
ce
rythme,
tu
es
libre
maintenant
Let
me
trust
in
your
heart
samba
Laisse-moi
avoir
confiance
en
ton
cœur
samba
爱别再挣扎
L'amour,
cesse
de
lutter
Let
me
trust
in
your
heart
salsa
Laisse-moi
avoir
confiance
en
ton
cœur
salsa
舞吧
Danse
禁锢在侵袭别轻易倒下
Ne
cède
pas
facilement
à
l'assaut
de
la
captivité
Let
me
trust
in
your
heart
rumbe
Laisse-moi
avoir
confiance
en
ton
cœur
rumbe
家就在天涯
Le
foyer
est
au
bout
du
monde
聆听内心歌唱谁能够阻挡
Écoute
le
chant
de
ton
cœur,
qui
peut
l'arrêter
卸下了伪装血液已滚烫
Tu
as
retiré
ton
masque,
le
sang
est
bouillant
幻想承载渴望自由的流淌
L'imagination
porte
le
désir,
le
flot
de
la
liberté
爱就是信仰
音乐就是土壤
L'amour
est
la
foi,
la
musique
est
le
sol
蛊惑的灵魂在说
舞吧
L'âme
séductrice
dit,
danse
Let
me
trust
in
your
heart
Laisse-moi
avoir
confiance
en
ton
cœur
征服这节奏你已自由了
Conquérir
ce
rythme,
tu
es
libre
maintenant
Let
me
trust
in
your
heart
samba
Laisse-moi
avoir
confiance
en
ton
cœur
samba
爱别再挣扎
L'amour,
cesse
de
lutter
Let
me
trust
in
your
heart
Laisse-moi
avoir
confiance
en
ton
cœur
舞吧
Danse
禁锢在侵袭别轻易倒下
Ne
cède
pas
facilement
à
l'assaut
de
la
captivité
Let
me
trust
in
your
heart
rumbe
Laisse-moi
avoir
confiance
en
ton
cœur
rumbe
家就在天涯
Le
foyer
est
au
bout
du
monde
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.