Текст и перевод песни 李宇春 - 花容瘦
尘世牵挂
相守一世的代价
Цена
земной
заботы
и
сохранения
друг
друга
на
всю
жизнь
轮回去寻他
相遇桃树下
Перевоплощение,
чтобы
найти
его
и
встретиться
под
персиковым
деревом
浅浅月色斯人缓缓琴声和
При
свете
луны
жители
Шри-Ланки
медленно
играют
на
пианино
и
音容笑
情难舍
树下永铭刻
От
звука,
лица,
улыбки
и
любви
трудно
отказаться,
и
дерево
будет
выгравировано
навсегда.
淡淡清香
风儿悠悠轻吟唱
Слабый
аромат,
ветер
тихо
поет
青丝懒,
影无常
日月两相望
Зеленый
шелк
ленив,
тень
непостоянна,
солнце
и
луна
смотрят
друг
на
друга
冬寒凄凄催花残
Зима
холодная
и
пустынная,
а
цветы
увядают
遥遥望心寒
Глядя
на
это
издалека,
становится
жутко
一夜恍若隔世墙
Одна
ночь
подобна
стене
изоляции
容颜情几堪
Твое
лицо
почти
постыдно
如明月
千重隔
Как
яркая
луна,
тысячу
раз
разделенная
苦涩伊人情奈何
Что
случилось
с
благосклонностью
Роя?
无视浮华重寻他
Не
обращай
внимания
на
блеск
и
найди
его
снова
桃花依旧唱这歌
Таохуа
все
еще
поет
эту
песню
花凋散,
容颜瘦
Цветы
увяли,
а
лицо
исхудало
一世轮回几世情
Перевоплощение
одной
жизни
и
нескольких
жизней
梦牵绊
不愿醒
Сны
неохотно
просыпаются
一树约定千载绪
Дерево,
обещающее
на
тысячу
лет
浅浅月色
斯人缓缓
琴声和
При
свете
луны
жители
Шри-Ланки
медленно
играют
на
Цинь
и
影犹笑
情难舍,
树下永铭刻
Тень
все
еще
улыбается,
и
ей
трудно
сдаться,
и
она
навсегда
останется
выгравированной
под
деревом.
淡淡清香
风儿悠悠轻吟唱
Слабый
аромат,
ветер
тихо
поет
青丝懒
影无常
日月两相望
Зеленый
шелк,
ленивая
тень,
непостоянство,
солнце
и
луна
смотрят
друг
на
друга
尘世牵挂
相守一世的代价
Цена
земной
заботы
и
сохранения
друг
друга
на
всю
жизнь
轮回去寻他
相遇桃树下
Перевоплощение,
чтобы
найти
его
и
встретиться
под
персиковым
деревом
一杯水一生相对
Стакан
воды
- это
относительно
на
всю
жизнь
夜夜陶醉手中杯
Пьяный
всю
ночь
с
чашкой
в
руке
一段情需要几世轮回
Отношения
требуют
нескольких
перевоплощений
伊人憔悴双目明如水
Иракский
народ
изможден,
и
их
глаза
ясны,
как
вода.
花凋散
容颜瘦
Цветы
увяли,
а
лицо
исхудало
一世轮回几世情
Перевоплощение
одной
жизни
и
нескольких
жизней
梦牵绊
不愿醒
Сны
неохотно
просыпаются
一树约定千载绪
Дерево,
обещающее
на
тысячу
лет
花凋散
容颜瘦
Цветы
увяли,
а
лицо
исхудало
一世轮回几世情
Перевоплощение
одной
жизни
и
нескольких
жизней
梦牵绊
不愿醒
Сны
неохотно
просыпаются
一树约定千载绪
Дерево,
обещающее
на
тысячу
лет
尘世牵挂
相守一世的代价
Цена
земной
заботы
и
сохранения
друг
друга
на
всю
жизнь
轮回去寻他
相遇桃树下
Перевоплощение,
чтобы
найти
его
и
встретиться
под
персиковым
деревом
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.