Текст и перевод песни 李宗盛 - 因為單身的緣故 - Live

因為單身的緣故 - Live

因為單身的緣故 日子過得比較素
剛開始有點難度現在比較知道怎麼對付
偶爾我難受的時候就走近南面的窗戶
看看世界給我是清朗還是霧

喜歡獨處並不等於蓄意陷溺在孤獨
我相信當無其他救贖 人能格外的清楚
如此這般的活著並不意味我再也不貪圖
我只是 比你忍得住 我忍得住

世界是一堂佈景 人生是一條路
我既不是主角也無能決定起伏
至少我能決定怎麼進 怎麼出

迎風起舞 讓月光愛撫
我為王在自己的國度
每個旋轉都感觸 每個震顫都表露
先徹底抽離 再全部投入

迎風起舞 讓月光愛撫
我為王在自己的國度
我在專心支解虛無 我把僅存慾望去骨
我像巫師得 專心練法術

因為單身的緣故 日子過得比較素
剛開始有點難度現在比較知道怎麼對付
偶爾我難受的時候就走近南面的窗戶
看看世界給我是清朗還是霧

喜歡獨處並不等於蓄意陷溺在孤獨
我相信當無其他救贖 人能格外的清楚
如此這般的活著並不意味我再也不貪圖
我只是 比你忍得住 我忍得住

世界是一堂佈景 人生是一條路
我既不是主角也無能決定起伏
至少我能決定怎麼進 怎麼出

迎風起舞 讓月光愛撫
我為王在自己的國度
每個旋轉都感觸 每個震顫都表露
先徹底抽離 再全部投入

迎風起舞 讓月光愛撫
我為王在自己的國度
我在專心支解虛無 我把僅存慾望去骨
我像巫師得 專心練法術

我是巫師我練我的法術
日子過得比較素

Parce que je suis célibataire - En direct

Parce que je suis célibataire, ma vie est assez simple
Au début, c'était un peu difficile, mais maintenant je sais comment faire face
Parfois, quand je me sens mal, j'approche de la fenêtre au sud
Je regarde le monde et je vois s'il est clair ou brumeux

J'aime être seul, mais cela ne veut pas dire que je suis obsédé par la solitude
Je crois que quand il n'y a pas d'autre salut, on voit les choses plus clairement
Vivre comme ça ne signifie pas que je ne désire plus rien
Je suis juste plus patient que toi, je suis plus patient

Le monde est un décor, la vie est un chemin
Je ne suis ni le héros ni celui qui décide des hauts et des bas
Au moins, je peux décider comment entrer et comment sortir

Je danse au vent, je laisse la lune me caresser
Je suis roi dans mon propre royaume
Chaque rotation est une sensation, chaque tremblement est une révélation
Je me retire complètement, puis je me donne entièrement

Je danse au vent, je laisse la lune me caresser
Je suis roi dans mon propre royaume
Je m'applique à décomposer le néant, je dépouille mes désirs restants
Je dois me concentrer sur mes sorts comme un sorcier

Parce que je suis célibataire, ma vie est assez simple
Au début, c'était un peu difficile, mais maintenant je sais comment faire face
Parfois, quand je me sens mal, j'approche de la fenêtre au sud
Je regarde le monde et je vois s'il est clair ou brumeux

J'aime être seul, mais cela ne veut pas dire que je suis obsédé par la solitude
Je crois que quand il n'y a pas d'autre salut, on voit les choses plus clairement
Vivre comme ça ne signifie pas que je ne désire plus rien
Je suis juste plus patient que toi, je suis plus patient

Le monde est un décor, la vie est un chemin
Je ne suis ni le héros ni celui qui décide des hauts et des bas
Au moins, je peux décider comment entrer et comment sortir

Je danse au vent, je laisse la lune me caresser
Je suis roi dans mon propre royaume
Chaque rotation est une sensation, chaque tremblement est une révélation
Je me retire complètement, puis je me donne entièrement

Je danse au vent, je laisse la lune me caresser
Je suis roi dans mon propre royaume
Je m'applique à décomposer le néant, je dépouille mes désirs restants
Je dois me concentrer sur mes sorts comme un sorcier

Je suis un sorcier, je pratique ma magie
Ma vie est assez simple