如果你要離去 - 李宗盛 перевод на немецкий

如果你要離去

如果你要離去

如果你要離去 如果你要離去 別再回頭 再回頭
如果你要回頭 如果你要回頭 別再看我 再看我
看我滿臉的淚痕站在街頭默默看你走
為什麼你一點也不挽留
一個人的世界 並非你想像的那麼好
要我怎麼做 你才會知道
我要你別走 我要你回頭
如果你要離去 如果你要離去 別再回頭 再回頭 再回頭看我

如果你要離去 如果你要離去 別再回頭 再回頭
如果你要回頭 如果你要回頭 別再看我 再看我
看我滿臉的淚痕站在街頭默默看你走
為什麼你一點也不挽留
一個人的世界 並非你想像的那麼好
要我怎麼做 你才會知道
我要你別走 我要你回頭
如果你要離去 如果你要離去 別再回頭 再回頭 再回頭看我

Wenn du gehst

Wenn du gehst

Wenn du gehst, wenn du gehst, blicke nicht zurück, nicht zurück
Wenn du dich umwendest, wenn du dich umwendest, sieh mich nicht an, sieh mich nicht an
Sieh meine tränenüberströmten Wangen, wie ich auf der Straße stehe und dich schweigend gehen lasse
Warum hältst du mich nicht zurück?
Eine Welt allein ist nicht so schön, wie du vielleicht glaubst
Was soll ich tun, damit du es verstehst
Ich will, dass du bleibst, ich will, dass du dich umdrehst
Wenn du gehst, wenn du gehst, blicke nicht zurück, nicht zurück, sieh mich nicht an

Wenn du gehst, wenn du gehst, blicke nicht zurück, nicht zurück
Wenn du dich umwendest, wenn du dich umwendest, sieh mich nicht an, sieh mich nicht an
Sieh meine tränenüberströmten Wangen, wie ich auf der Straße stehe und dich schweigend gehen lasse
Warum hältst du mich nicht zurück?
Eine Welt allein ist nicht so schön, wie du vielleicht glaubst
Was soll ich tun, damit du es verstehst
Ich will, dass du bleibst, ich will, dass du dich umdrehst
Wenn du gehst, wenn du gehst, blicke nicht zurück, nicht zurück, sieh mich nicht an