妳像個孩子 - 李宗盛 перевод на немецкий

妳像個孩子

你像个孩子
你像个孩子似的
要我为你写首歌
一点也不理会
会有好多的苦从我心中重新来过
重新来过重新来过重新来过
而写歌容易写你太难
怕如果写了
因为想要你而有的苦苦坚持
就要被你统统发现被你统统发现
已经做了的决定
是不会再更改的了
自己也很清楚
会有很多的苦会从我心中重新来过
重新来过重新来过重新来过
而决定容易
可是等待太难
怕如果等了
这些年学会的一点点成熟稳重
就要被你通通化解
被你通通化解被你统统化解
工作是容易的赚钱是困难的
恋爱是容易的成家是困难的
相爱是容易的相处是困难的
决定是容易的可是等待是困难的
你象个孩子似的要我为你写首歌
你象个孩子似的要我为你写首歌
你象个孩子似的

Du bist wie ein Kind

Du bist wie ein Kind
Du bist wie ein Kind,
das mich bittet, ein Lied für dich zu schreiben
und gar nicht bemerkt,
dass so viel Bitterkeit in meinem Herzen wieder aufsteigt
wieder aufsteigt, wieder aufsteigt, wieder aufsteigt
Doch ein Lied zu schreiben ist einfach, dich zu beschreiben so schwer
Denn wenn ich es täte,
würdest du all das qualvolle Beharren sehen,
das nur wegen dir in mir ist – du würdest alles sehen
Die Entscheidung ist getroffen,
sie wird sich nicht mehr ändern
Ich weiß selbst genau,
dass so viel Bitterkeit in meinem Herzen wieder aufsteigt
wieder aufsteigt, wieder aufsteigt, wieder aufsteigt
Eine Entscheidung ist leicht,
doch das Warten so schwer
Denn wenn ich warte,
wird all die kleine Reife, die ich in Jahren lernte,
von dir aufgelöst werden –
von dir aufgelöst, von dir aufgelöst
Arbeiten ist leicht, Geld verdienen schwer
Sich verlieben ist leicht, eine Familie gründen schwer
Lieben ist leicht, gemeinsam leben schwer
Entscheiden ist leicht, doch das Warten ist schwer
Du bist wie ein Kind, das mich bittet, ein Lied für dich zu schreiben
Du bist wie ein Kind, das mich bittet, ein Lied für dich zu schreiben
Du bist wie ein Kind