Текст и перевод песни 李宗盛 - 妳像個孩子

妳像個孩子

你像个孩子
你像个孩子似的
要我为你写首歌
一点也不理会
会有好多的苦从我心中重新来过
重新来过重新来过重新来过
而写歌容易写你太难
怕如果写了
因为想要你而有的苦苦坚持
就要被你统统发现被你统统发现
已经做了的决定
是不会再更改的了
自己也很清楚
会有很多的苦会从我心中重新来过
重新来过重新来过重新来过
而决定容易
可是等待太难
怕如果等了
这些年学会的一点点成熟稳重
就要被你通通化解
被你通通化解被你统统化解
工作是容易的赚钱是困难的
恋爱是容易的成家是困难的
相爱是容易的相处是困难的
决定是容易的可是等待是困难的
你象个孩子似的要我为你写首歌
你象个孩子似的要我为你写首歌
你象个孩子似的

Ты как ребенок

Ты как ребенок
Ты как ребенок,
просишь меня написать для тебя песню.
Совсем не понимаешь,
сколько боли вновь нахлынет на меня.
Вновь нахлынет, вновь нахлынет, вновь нахлынет.
Написать песню легко, написать о тебе — слишком сложно.
Боюсь, если напишу,
то вся моя горькая, упрямая любовь к тебе,
станет тебе очевидна, станет тебе совершенно очевидна.
Решение уже принято
и не будет изменено.
Я и сам прекрасно понимаю,
сколько боли вновь нахлынет на меня.
Вновь нахлынет, вновь нахлынет, вновь нахлынет.
Принять решение легко,
но ждать слишком сложно.
Боюсь, если буду ждать,
то вся моя выстраданная зрелость и рассудительность
растворится в тебе,
растворится в тебе, полностью растворится в тебе.
Работать легко, зарабатывать сложно.
Влюбиться легко, создать семью сложно.
Полюбить легко, быть вместе сложно.
Принять решение легко, но ждать сложно.
Ты как ребенок, просишь меня написать для тебя песню.
Ты как ребенок, просишь меня написать для тебя песню.
Ты как ребенок.