Текст и перевод песни 李宗盛 - 小鎮醫生的故事

小鎮醫生的故事

風就是從小鎮的那一端吹進來的
喔喔喔 喔喔喔
要不是無意之間揚起的灰塵
是不會有人知道 不會有人知道

愛情就是在小鎮這一頭開始的
喔喔喔 喔喔喔
要不是其中一個人不應該有的猶豫
是不會每個人都知道 (都知道都知道)
每個人都知道 (都知道)

喔 喔 喔喔喔 (喔喔喔喔喔 喔喔喔)
喔喔喔喔喔 (喔喔喔喔喔)
喔 喔 喔喔喔 (喔喔喔喔喔 喔喔喔)
喔喔 (喔喔)

小鎮的醫生是個凡夫俗子
做他認為應該做的事 (應該做的事)
應該做的事
小鎮的愛情是個悲傷故事
這應該是段告白 並非解釋(是段告白)
並非解釋(解釋)

喔 喔 喔喔喔 (喔喔喔喔喔 喔喔喔)
喔喔喔喔喔 (喔喔喔喔喔)
喔 喔 喔喔喔 (喔喔喔喔喔 喔喔喔)
喔喔 (喔喔)

當愛和慾交集 對與錯都被放棄
有甚麼比真愛 更需要道德勇氣

風就是從小鎮的那一端吹進來的
喔喔喔 喔喔喔 (從小鎮的那一端吹進來的)
要不是無意之間揚起的灰塵
是不會有人知道 (知道知道)
不會有人知道 (知道知道)

愛情就是再小鎮那一頭開始的
喔喔喔 喔喔喔 (開始的開始的)
要不是其中一個人不應該有的的猶豫
是不會每個人都知道 (知道知道)
每個人都知道 (知道知道)

喔 喔 喔喔喔 (喔喔喔喔喔 喔喔喔)
喔喔喔喔喔 (喔喔喔喔喔)
喔 喔 喔喔喔 (喔喔喔喔喔 喔喔喔)
喔喔 (喔喔)

L'histoire du médecin de la petite ville

Le vent vient de l'autre bout de la petite ville
Oh oh oh Oh oh oh
Si ce n'était pas pour la poussière qui s'élevait sans raison
Personne ne le saurait Personne ne le saurait

L'amour a commencé ici, dans la petite ville
Oh oh oh Oh oh oh
Si ce n'était pas pour l'hésitation que l'un de nous ne devait pas avoir
Tout le monde ne le saurait pas (tout le monde le saurait tout le monde le saurait)
Tout le monde le saurait (tout le monde le saurait)

Oh Oh Oh oh oh (Oh oh oh oh oh Oh oh oh)
Oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh)
Oh Oh Oh oh oh (Oh oh oh oh oh Oh oh oh)
Oh oh (Oh oh)

Le médecin de la petite ville est un simple mortel
Il fait ce qu'il pense devoir faire (ce qu'il doit faire)
Ce qu'il doit faire
L'amour de la petite ville est une histoire triste
Ce devrait être une confession, pas une explication (c'est une confession)
Pas une explication (explication)

Oh Oh Oh oh oh (Oh oh oh oh oh Oh oh oh)
Oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh)
Oh Oh Oh oh oh (Oh oh oh oh oh Oh oh oh)
Oh oh (Oh oh)

Quand l'amour et le désir se rencontrent, le bien et le mal sont abandonnés
Qu'est-ce qui a plus besoin de courage moral que le véritable amour ?

Le vent vient de l'autre bout de la petite ville
Oh oh oh Oh oh oh (De l'autre bout de la petite ville)
Si ce n'était pas pour la poussière qui s'élevait sans raison
Personne ne le saurait (sait sait)
Personne ne le saurait (sait sait)

L'amour a commencé ici, dans la petite ville
Oh oh oh Oh oh oh (Commencé commencé)
Si ce n'était pas pour l'hésitation que l'un de nous ne devait pas avoir
Tout le monde ne le saurait pas (sait sait)
Tout le monde le saurait (sait sait)

Oh Oh Oh oh oh (Oh oh oh oh oh Oh oh oh)
Oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh)
Oh Oh Oh oh oh (Oh oh oh oh oh Oh oh oh)
Oh oh (Oh oh)