我是一隻小小鳥 - 李宗盛 перевод на немецкий

我是一隻小小鳥

有時候我覺得自己像一隻小小鳥 想要飛卻怎樣也飛不高
也許有一天我棲上了枝頭卻成為獵人的目標
我飛上了青天才發現自己從此無依無靠

每次到了夜深人靜的時候我總是睡不著
我懷疑是不是只有我的明天沒有變得更好
未來會怎樣究竟有誰會知道
幸福是否只是一種傳說我永遠都找不到

我是一隻小小小小鳥 想要飛呀飛卻飛也飛不高
我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱 這樣的要求算不算太高
我是一隻小小小小鳥 想要飛呀飛呀飛卻飛也飛不高
我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱 這樣的要求算不算太高

所有知道我的名字的人啊你們好不好
世界是如此的小 我們註定無處可逃
當我嚐盡人情冷暖 當你決定為了你的理想燃燒
生活的壓力與生命的尊嚴那一個重要

我是一隻小小小小鳥 想要飛呀飛卻飛也飛不高
我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱 這樣的要求算不算太高
我是一隻小小小小鳥 想要飛呀飛呀飛卻飛也飛不高
我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱 這樣的要求算不算太高
這樣的要求算不算太高

（合音）我是一隻小小小小鳥～ 我是一隻小小小小鳥～

Ich bin ein kleiner Vogel

Manchmal fühle ich mich wie ein kleiner Vogel, der fliegen will, aber einfach nicht hoch kommen kann
Vielleicht lande ich eines Tages auf einem Ast und werde zur Beute des Jägers
Ich fliege in den Himmel und merke, dass ich nun ganz allein bin

Jedes Mal, wenn es tiefe Nacht wird und alles still ist, kann ich einfach nicht schlafen
Ich frage mich, ob nur meine Zukunft sich nicht zum Besseren wendet
Wer weiß schon, wie die Zukunft wirklich sein wird
Ob Glück nur eine Legende ist, die ich niemals finden werde

Ich bin ein kleiner, kleiner Vogel, der fliegen will, aber einfach nicht hoch kommen kann
Ich suche und suche nach einer warmen Umarmung, ist das zu viel verlangt?
Ich bin ein kleiner, kleiner Vogel, der fliegen will, aber einfach nicht hoch kommen kann
Ich suche und suche nach einer warmen Umarmung, ist das zu viel verlangt?

Alle, die meinen Namen kennen, wie geht es euch?
Die Welt ist so klein, wir können nirgendwo entfliehen
Wenn ich alle Höhen und Tiefen des Lebens erfahre und du dich entscheidest, für deine Träume zu brennen
Was ist wichtiger: der Druck des Lebens oder die Würde des Lebens?

Ich bin ein kleiner, kleiner Vogel, der fliegen will, aber einfach nicht hoch kommen kann
Ich suche und suche nach einer warmen Umarmung, ist das zu viel verlangt?
Ich bin ein kleiner, kleiner Vogel, der fliegen will, aber einfach nicht hoch kommen kann
Ich suche und suche nach einer warmen Umarmung, ist das zu viel verlangt?
Ist das zu viel verlangt?

(Chor) Ich bin ein kleiner, kleiner Vogel~ Ich bin ein kleiner, kleiner Vogel~