I Do Love You - 李宗盛 перевод на немецкий

I Do Love You

曾經自己 像浮萍一樣無依
對愛情莫明的恐懼
但是天讓我遇見了妳

我初初見妳 人群中獨自美麗
妳彷彿有一種魔力
那一刻我竟然無法言語

從此為愛受委屈 不能再躲避
於是妳成為我生命中最美的記憶
甜蜜的言語 怎麼說也說不膩
我整個世界已完全被妳佔據
我想我是真的愛妳 我是真的愛妳

我全心全意 等待著妳說願意
也許是我太心急
竟然沒發現妳眼裡的猶豫
只是妳又何必
狠心將一切都抹去
妳絕情 飄然遠離
連道別的話也沒有一句

請妳讓我隨妳去 讓我隨妳去
我願陪在妳的身邊 為妳擋風遮雨
讓我隨妳去 讓我隨妳去
我願陪在妳的身邊 等妳回心轉意
我想我是真的愛妳

讓我隨妳去 讓我隨妳去
我願陪在妳的身邊 為妳擋風遮雨
讓我隨妳去 讓我隨妳去
我願陪在妳的身邊 等妳回心轉意
我想我是真的愛妳
我是真的 真的 真的 真的 真的愛妳
我是真的愛妳

Ich liebe dich wirklich

Früher war ich wie ein treibendes Blatt, haltlos
Hatte unerklärliche Angst vor der Liebe
Doch der Schicksal ließ mich dich treffen

Als ich dich zum ersten Mal sah, strahltest du allein in der Menge
Du hattest eine magische Anziehungskraft
In diesem Moment blieben mir die Worte weg

Seitdem ertrage ich Leid für die Liebe, kann nicht mehr fliehen
So wurdest du meine schönste Erinnerung
Süße Worte, ich könnte sie immer wieder sagen
Meine ganze Welt wird von dir erfüllt
Ich glaube, ich liebe dich wirklich, ich liebe dich wirklich

Mit ganzem Herzen warte ich, dass du "Ja" sagst
Vielleicht war ich zu ungeduldig
Habe nicht die Zweifel in deinen Augen bemerkt
Aber warum musstest du
Alles so schonungslos auslöschen?
Du gingst gnadenlos fort
Ohne auch nur ein Abschiedswort

Lass mich mit dir gehen, lass mich mit dir gehen
Ich will an deiner Seite sein, dich vor Sturm beschützen
Lass mich mit dir gehen, lass mich mit dir gehen
Ich will an deiner Seite warten, bis du es dir anders überlegst
Ich glaube, ich liebe dich wirklich

Lass mich mit dir gehen, lass mich mit dir gehen
Ich will an deiner Seite sein, dich vor Sturm beschützen
Lass mich mit dir gehen, lass mich mit dir gehen
Ich will an deiner Seite warten, bis du es dir anders überlegst
Ich glaube, ich liebe dich wirklich
Ich liebe dich wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich
Ich liebe dich wirklich