Текст и перевод песни 李宗盛 - 我終於失去了你
當所有的人離開我的時候
Quand
tout
le
monde
me
quittait
妳勸我要耐心等候
Tu
me
conseillais
d'attendre
patiemment
並且陪我度過生命中最長的寒冬
Et
tu
m'as
accompagné
à
travers
le
plus
long
hiver
de
ma
vie
如此的寬容
Une
telle
indulgence
當所有的人靠緊我的時候
Quand
tout
le
monde
se
rapprochait
de
moi
妳要我安靜從容
Tu
voulais
que
je
sois
calme
et
serein
似乎知道我有一顆永不安靜的心
Comme
si
tu
savais
que
j'avais
un
cœur
qui
ne
se
calmait
jamais
容易蠢動
Facile
à
être
stupide
我終於讓千百雙手在我面前揮舞
J'ai
enfin
fait
agiter
des
centaines
de
mains
devant
moi
我終於擁有了千百個熱情的笑容
J'ai
enfin
eu
des
centaines
de
sourires
chaleureux
我終於讓人群被我深深的打動
J'ai
enfin
touché
profondément
les
gens
我卻忘了告訴妳
妳一直在我心中
Mais
j'ai
oublié
de
te
dire
que
tu
étais
toujours
dans
mon
cœur
啊
我終於失去了妳
Ah,
j'ai
enfin
perdu
de
toi
在擁擠的人群中
Dans
la
foule
我終於失去了妳
J'ai
enfin
perdu
de
toi
當我的人生第一次感到光榮
Lorsque
ma
vie
a
connu
la
gloire
pour
la
première
fois
啊
我終於失去了妳
Ah,
j'ai
enfin
perdu
de
toi
在擁擠的人群中
Dans
la
foule
我終於失去了妳
J'ai
enfin
perdu
de
toi
當我的人生第一次感到光榮
Lorsque
ma
vie
a
connu
la
gloire
pour
la
première
fois
當四周掌聲如潮水一般的洶湧
Lorsque
les
applaudissements
autour
de
moi
étaient
aussi
impétueux
que
des
vagues
我見到妳眼中有傷心的淚光閃動
J'ai
vu
dans
tes
yeux
une
lueur
de
tristesse
當所有的人離開我的時候
Quand
tout
le
monde
me
quittait
妳勸我要耐心等候
Tu
me
conseillais
d'attendre
patiemment
並且陪我度過生命中最長的寒冬
Et
tu
m'as
accompagné
à
travers
le
plus
long
hiver
de
ma
vie
如此的寬容
Une
telle
indulgence
當所有的人靠緊我的時候
Quand
tout
le
monde
se
rapprochait
de
moi
妳要我安靜從容
Tu
voulais
que
je
sois
calme
et
serein
似乎知道我有一顆永不安靜的心
Comme
si
tu
savais
que
j'avais
un
cœur
qui
ne
se
calmait
jamais
我容易蠢動
Je
suis
facilement
stupide
我終於讓千百雙手在我面前揮舞
J'ai
enfin
fait
agiter
des
centaines
de
mains
devant
moi
我終於擁有了千百個熱情的笑容
J'ai
enfin
eu
des
centaines
de
sourires
chaleureux
我終於讓人群被我深深的打動
J'ai
enfin
touché
profondément
les
gens
我卻忘了告訴妳
妳一直在我心中
Mais
j'ai
oublié
de
te
dire
que
tu
étais
toujours
dans
mon
cœur
啊
我終於失去了妳
Ah,
j'ai
enfin
perdu
de
toi
在擁擠的人群中
Dans
la
foule
我終於失去了妳
J'ai
enfin
perdu
de
toi
當我的人生第一次感到光榮
Lorsque
ma
vie
a
connu
la
gloire
pour
la
première
fois
啊
我終於失去了妳
Ah,
j'ai
enfin
perdu
de
toi
在擁擠的人群中
Dans
la
foule
我終於失去了妳
J'ai
enfin
perdu
de
toi
當我的人生第一次感到光榮
Lorsque
ma
vie
a
connu
la
gloire
pour
la
première
fois
啊
我終於失去了妳
Ah,
j'ai
enfin
perdu
de
toi
在擁擠的人群中
Dans
la
foule
我終於失去了妳
J'ai
enfin
perdu
de
toi
當我的人生第一次感到光榮
Lorsque
ma
vie
a
connu
la
gloire
pour
la
première
fois
啊
我終於失去了妳
Ah,
j'ai
enfin
perdu
de
toi
在擁擠的人群中
Dans
la
foule
我終於失去了妳
J'ai
enfin
perdu
de
toi
當我的人生第一次感到光榮
Lorsque
ma
vie
a
connu
la
gloire
pour
la
première
fois
當四周掌聲如潮水一般的洶湧
Lorsque
les
applaudissements
autour
de
moi
étaient
aussi
impétueux
que
des
vagues
我見到妳眼中有傷心的淚光閃動
J'ai
vu
dans
tes
yeux
une
lueur
de
tristesse
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.