晚婚 - Live - 李宗盛 перевод на немецкий

晚婚 - Live

情让人伤神 爱更困身
女人真聪明 一爱就笨
往往爱一个人 有千百种可能
滋味不见得 好过长夜孤枕

我不会逃避 我会很认真
那爱来敲门 回声的确好深
我从来不想独身 却有预感晚婚
我在等 世上唯一契合灵魂

让我搽去脸上(的)脂粉
让他听完全部传闻
将来若有人跟我争
他答应不会默不作声
他能不能 能不能
让我搽去脸上(的)脂粉
让他听完全部传闻
再聊聊若是非得分
先相约谁都不许苦撑
他能不能 能不能
他能不能 我能不能

我不会逃避 我会很认真
那爱来敲门 回声的确好深
我从来不想独身 却有预感晚婚
我在等 世上唯一契合灵魂

让我搽去脸上(的)脂粉
让他听完全部传闻
再聊聊若是非得分
先相约谁都不许苦撑
他能不能 能不能

让我搽去脸上(的)脂粉
让他听完全部传闻
将来若有人跟我争
他答应不会默不作声
他能不能 能不能
他能不能 我能不能

他能不能 我能不能
他能不能 我又能不能

Späte Heirat - Live

Gefühle ermüden den Geist, Liebe fesselt noch mehr.
Frauen sind wirklich klug, doch werden dumm, sobald sie lieben.
Oft gibt es tausende Möglichkeiten, jemanden zu lieben,
Der Geschmack ist nicht unbedingt besser als lange Nächte allein im Kissen.

Ich werde nicht fliehen, ich werde sehr ernst sein.
Wenn die Liebe anklopft, ist das Echo wahrlich tief.
Ich wollte nie allein sein, doch habe die Ahnung einer späten Heirat.
Ich warte auf die einzige Seelenverwandte auf der Welt.

Lass mich ihr das Puder vom Gesicht wischen,
Lass sie alle Gerüchte hören.
Wenn in Zukunft jemand mit mir um sie streitet,
Verspricht sie, nicht stumm zu bleiben.
Kann sie das? Kann sie das?
Lass mich ihr das Puder vom Gesicht wischen,
Lass sie alle Gerüchte hören.
Dann reden wir darüber, falls wir uns trennen müssen,
Zuerst vereinbaren wir, dass keiner krampfhaft durchhalten muss.
Kann sie das? Kann sie das?
Kann sie das? Kann ich das?

Ich werde nicht fliehen, ich werde sehr ernst sein.
Wenn die Liebe anklopft, ist das Echo wahrlich tief.
Ich wollte nie allein sein, doch habe die Ahnung einer späten Heirat.
Ich warte auf die einzige Seelenverwandte auf der Welt.

Lass mich ihr das Puder vom Gesicht wischen,
Lass sie alle Gerüchte hören.
Dann reden wir darüber, falls wir uns trennen müssen,
Zuerst vereinbaren wir, dass keiner krampfhaft durchhalten muss.
Kann sie das? Kann sie das?

Lass mich ihr das Puder vom Gesicht wischen,
Lass sie alle Gerüchte hören.
Wenn in Zukunft jemand mit mir um sie streitet,
Verspricht sie, nicht stumm zu bleiben.
Kann sie das? Kann sie das?
Kann sie das? Kann ich das?

Kann sie das? Kann ich das?
Kann sie das? Und kann ich das auch?