沒有人知道 - 李宗盛 перевод на немецкий

沒有人知道

沒有人知道 沒有人知道
我的心 我的心
沒有人知道 沒有人知道
我的心 我的心

我是不是要註定孤獨
去面對以後漫長的路
陪伴痛苦 寂寞無助
我多麼希望回到最初
走我自己該走的路
迎向未來 不怕輸

在愛情中痛苦 在名利中追逐
怎樣才能面對存在內心的衝突
是不是讓步 (不需要讓步)
是不是讓步 (不需要讓步)

沒有人知道 沒有人知道
我的心 我的心
沒有人知道 我以為你知道
知道我的心 我的心

我是不是要註定孤獨
去面對以後漫長的路
陪伴痛苦 寂寞無助
我多麼希望回到最初
走我自己該走的路
迎向未來 不怕輸

在愛情中痛苦 在名利中追逐
怎樣才能面對存在內心的衝突
是不是讓步 (不需要讓步)
是不是讓步 (不需要讓步)

在愛情中痛苦 在名利中追逐
怎樣才能面對存在內心的衝突
是不是讓步 (不需要讓步)
是不是讓步 (不需要讓步)

沒有人知道 沒有人知道
知道我的心 我的心
沒有人知道 (沒有人知道)
我以為你知道 (以為你知道)
知道我的心 我的心 (我的心)

Niemand weiß es

Niemand weiß es, niemand weiß es
mein Herz, mein Herz
Niemand weiß es, niemand weiß es
mein Herz, mein Herz

Bin ich dazu bestimmt, einsam zu sein?
Dem langen Weg entgegenzutreten, der vor mir liegt?
Begleitet von Schmerz, Einsamkeit, Hilflosigkeit
Wie sehr wünsche ich mir, zum Anfang zurückzukehren
Meinen eigenen Weg zu gehen, den ich gehen sollte
Der Zukunft entgegen, ohne Angst zu verlieren

Schmerz in der Liebe, Jagd nach Ruhm und Reichtum
Wie kann ich dem inneren Konflikt begegnen?
Soll ich nachgeben? (Kein Nachgeben nötig)
Soll ich nachgeben? (Kein Nachgeben nötig)

Niemand weiß es, niemand weiß es
mein Herz, mein Herz
Niemand weiß es, ich dachte, du wüsstest es
kennst mein Herz, mein Herz

Bin ich dazu bestimmt, einsam zu sein?
Dem langen Weg entgegenzutreten, der vor mir liegt?
Begleitet von Schmerz, Einsamkeit, Hilflosigkeit
Wie sehr wünsche ich mir, zum Anfang zurückzukehren
Meinen eigenen Weg zu gehen, den ich gehen sollte
Der Zukunft entgegen, ohne Angst zu verlieren

Schmerz in der Liebe, Jagd nach Ruhm und Reichtum
Wie kann ich dem inneren Konflikt begegnen?
Soll ich nachgeben? (Kein Nachgeben nötig)
Soll ich nachgeben? (Kein Nachgeben nötig)

Schmerz in der Liebe, Jagd nach Ruhm und Reichtum
Wie kann ich dem inneren Konflikt begegnen?
Soll ich nachgeben? (Kein Nachgeben nötig)
Soll ich nachgeben? (Kein Nachgeben nötig)

Niemand weiß es, niemand weiß es
kennt mein Herz, mein Herz
Niemand weiß es (Niemand weiß es)
Ich dachte, du wüsstest es (dachte, du wüsstest es)
kennst mein Herz, mein Herz (mein Herz)