Текст и перевод песни 李宗盛 - 聽見有人叫妳寶貝

聽見有人叫妳寶貝

李宗盛

聽見有人叫你寶貝

妳問我為什麼不再給妳安慰
在寒風中漫步有家不回
好幾天不見面也無所謂

妳問我為什麼把妳的信退回
又把照片撕碎毫不後悔
妳問我為了什麼開始喝酒
而且每次都喝醉

不要說我做得不對
不要說妳永遠不會
因為我在無意間聽見有人叫妳寶貝

不要說這是個誤會
妳不必在我面前流淚
因為我明明聽見有人叫妳寶貝
妳讓他叫妳 寶貝
(不要說我做得不對...)

J'ai entendu quelqu'un t'appeler mon trésor

Li Zongsheng

J'ai entendu quelqu'un t'appeler mon trésor

Tu me demandes pourquoi je ne te console plus
Je marche dans le vent froid, sans maison où retourner
Que je ne te voie pas pendant plusieurs jours n'a pas d'importance

Tu me demandes pourquoi j'ai renvoyé ta lettre
Et déchiré les photos sans le moindre regret
Tu me demandes pourquoi j'ai commencé à boire
Et que je me saoule à chaque fois

Ne dis pas que j'ai tort
Ne dis pas que tu ne le feras jamais
Parce que j'ai entendu quelqu'un t'appeler mon trésor

Ne dis pas que c'est un malentendu
Tu n'as pas besoin de pleurer devant moi
Parce que j'ai entendu quelqu'un t'appeler mon trésor
Tu l'as laissé t'appeler mon trésor
(Ne dis pas que j'ai tort...)