領悟 - 李宗盛 перевод на немецкий

領悟

我以為我會哭
但是我沒有
我只是怔怔望著你的腳步
給你我最後的祝福
這何嘗不是一種領悟
讓我把自己看清楚
雖然那無愛的痛苦
將日日夜夜
在我靈魂最深處

我以為我會報復
但是我沒有
當我看到我深愛過的男人
竟然像孩子一樣無助
這何嘗不是一種領悟
讓你把自己看清楚
被愛是奢侈的幸福
可惜你從來不在乎

啊! 一段感情就此結束
啊! 一顆心眼看要荒蕪
我們的愛若是錯誤
願你我沒有白白受苦
若曾真心真意付出
就應該滿足

啊! 多麼痛的領悟
你曾是我的全部
只是我回首來時路的每一步
都走的好孤獨
啊! 多麼痛的領悟
你曾是我的全部
只願你掙脫情的枷鎖
愛的束縛任意追逐
別再為愛受苦

(Music)
我以為我會報復
但是我沒有
當我看到我深愛過的男人
竟然像孩子一樣無助
這何嘗不是一種領悟
讓你把自己看清楚
被愛是奢侈的幸福
可惜你從來不在乎

啊! 一段感情就此結束
啊! 一顆心眼看要荒蕪
我們的愛若是錯誤
願你我沒有白白受苦
若曾真心真意付出
就應該滿足

啊! 多麼痛的領悟
你曾是我的全部
只是我回首來時路的每一步
都走的好孤獨
啊! 多麼痛的領悟
你曾是我的全部
只願你掙脫情的枷鎖
愛的束縛任意追逐

啊! 多麼痛的領悟
你曾是我的全部
只是我回首來時路的每一步
都走的好孤獨
啊! 多麼痛的領悟
你曾是我的全部
只願你掙脫情的枷鎖
愛的束縛任意追逐
別再為愛受苦

Erkenntnis

Ich dachte, ich würde weinen
aber ich tat es nicht
Ich starrte nur auf deine Schritte
gab dir meinen letzten Segen
Ist das nicht eine Art Erkenntnis
die mich mich selbst klar sehen lässt
Obwohl der Schmerz der Lieblosigkeit
Tag und Nacht
in meiner Seele tiefsten Tiefen bleiben wird

Ich dachte, ich würde mich rächen
aber ich tat es nicht
Als ich den Mann, den ich so sehr geliebt hatte
so hilflos wie ein Kind sah
Ist das nicht eine Art Erkenntnis
die dich dich selbst klar sehen lässt
Geliebt zu sein ist ein luxuriöses Glück
leider hast du das nie beachtet

Ah! Eine Beziehung findet ihr Ende
Ah! Ein Herz droht zu verwelken
Wenn unsere Liebe ein Fehler war
möge es nicht umsonst gewesen sein
Wenn wir wahrhaftig Liebe gegeben haben
sollten wir zufrieden sein

Ah! Was für eine schmerzhafte Erkenntnis
Du warst mein Ein und Alles
Doch wenn ich auf jedem Schritt zurückschaue
war er so einsam
Ah! Was für eine schmerzhafte Erkenntnis
Du warst mein Ein und Alles
Mögest du die Fesseln der Liebe lösen
dich frei von Bindungen verfolgen
Leide nicht mehr für die Liebe

(Musik)
Ich dachte, ich würde mich rächen
aber ich tat es nicht
Als ich den Mann, den ich so sehr geliebt hatte
so hilflos wie ein Kind sah
Ist das nicht eine Art Erkenntnis
die dich dich selbst klar sehen lässt
Geliebt zu sein ist ein luxuriöses Glück
leider hast du das nie beachtet

Ah! Eine Beziehung findet ihr Ende
Ah! Ein Herz droht zu verwelken
Wenn unsere Liebe ein Fehler war
möge es nicht umsonst gewesen sein
Wenn wir wahrhaftig Liebe gegeben haben
sollten wir zufrieden sein

Ah! Was für eine schmerzhafte Erkenntnis
Du warst mein Ein und Alles
Doch wenn ich auf jedem Schritt zurückschaue
war er so einsam
Ah! Was für eine schmerzhafte Erkenntnis
Du warst mein Ein und Alles
Mögest du die Fesseln der Liebe lösen
dich frei von Bindungen verfolgen

Ah! Was für eine schmerzhafte Erkenntnis
Du warst mein Ein und Alles
Doch wenn ich auf jedem Schritt zurückschaue
war er so einsam
Ah! Was für eine schmerzhafte Erkenntnis
Du warst mein Ein und Alles
Mögest du die Fesseln der Liebe lösen
dich frei von Bindungen verfolgen
Leide nicht mehr für die Liebe