Текст и перевод песни 李宗盛 - 風櫃來的人+17歲女生的溫柔

風櫃來的人+17歲女生的溫柔

柜来的人+17岁女生的温柔
从风里走来就不想停下脚步
如果欢笑可以骄傲
我们要它响亮
向风里走去就不能停下脚步
如果年轻凝成泪水
很快就会吹干
青春正是长长的风
来自无垠去向无踪
握住生命如同握住一只球
对着太阳掷去
掇成一道不经心的彩虹

从风里走来就不想停下脚步
如果欢笑可以骄傲
我们要它响亮
向风里走去就不能停下脚步
如果年轻凝成泪水
很快就会吹干
青春正是长长的风
来自无垠去向无踪
握住生命如同握住一只球
对着太阳掷去
掇成一道不经心的彩虹

十七岁女生的温柔
其实是很那个的
我猜想十七岁的女生
有明亮的心和朦胧的眼睛
而猜想毕竟只是猜想
我不是女生早已过了十七
哦我早已过了十七

十七岁女生的温柔
其实是很那个的
我猜想十七岁的女生
也许没有想像中的精
而猜想毕竟只是猜想
我不是女生我明年就要娶亲
十七岁女生的温柔
其实是很那个的
我猜想十七岁的女生
有单纯的心和复杂的表情
而猜想毕竟只是猜想
我不是女生没有什么关系十七岁女生的温柔

十七岁女生的温柔

也许你快要十七
每天等待着毕业典礼
也许你正是十七
懂的都是别人的道理
也许你过了十七
往前看往后看都有点吃力
哦我没有什么关系

哦我过了三个十七

哦我明年就要娶亲

Someone from the Windy Harbour + 17 Years Old Girl's Gentleness

Someone from the Windy Harbour + 17 Years Old Girl's Gentleness
I don't want to stop my steps since I walked through the wind
If laughter can represent pride
We want it to be loud
I can't stop my steps toward the wind
If youth turns into tears
They will dry soon
Youth is just like a long wind
Coming from the unknown, going to the unknown
Grasping life as if holding a ball
Throwing it toward the sun
Creating an inadvertent rainbow

I don't want to stop my steps since I walked through the wind
If laughter can represent pride
We want it to be loud
I can't stop my steps toward the wind
If youth turns into tears
They will dry soon
Youth is just like a long wind
Coming from the unknown, going to the unknown
Grasping life as if holding a ball
Throwing it toward the sun
Creating an inadvertent rainbow

A 17-year-old girl's gentleness
Is actually very much something
I guess a 17-year-old girl
Has a bright heart and blurry eyes
However, a guess is just a guess
I'm not a girl, I'm long past 17
Oh, I'm long past 17

A 17-year-old girl's gentleness
Is actually very much something
I guess a 17-year-old girl
May not be as sophisticated
However, a guess is just a guess
I'm not a girl, I'm getting married next year
A 17-year-old girl's gentleness
Is actually very much something
I guess a 17-year-old girl
Has a simple heart and complex expressions
However, a guess is just a guess
I'm not a girl, it doesn't matter. A 17-year-old girl's gentleness

A 17-year-old girl's gentleness

Maybe you're almost 17
Waiting for your graduation ceremony every day
Maybe you're exactly 17
Understanding all these others' principles
Maybe you're past 17
Looking forward and backward feels a bit difficult
Oh, it doesn't matter to me

Oh, I'm past 17 by three years

Oh, I'm getting married next year