最近比較煩 - 周華健 , 李宗盛 , 品冠 перевод на немецкий

最近比較煩

最近比较烦 比较烦 比较烦
总觉得日子过得有一些极端
我想我还是不习惯
从没没无闻到有人喜欢

最近比较烦 比较烦 比较烦
总觉得钞票一天比一天难赚
朋友常常有意无意调侃
我也许有天改名叫周转

最近比较烦 比较烦 比较烦
我看那前方怎么也看不到岸
那个後面还有一班天才追赶
哎呦 写一首皆大欢喜的歌 是越来越难

最近比较烦 比较烦 比较烦
陌生的城市何处有我的期盼
挥别了家乡的伙伴
现在的我更觉得孤单

最近比较烦 比较烦 比较烦
女儿说六加六结果等於十三
我问老段说怎么办
他说基本上这个很难

最近比较烦 比你烦 也比你烦
我梦见和饭岛爱一起晚餐
梦中的餐厅灯光太昏暗
我遍寻不著那蓝色的小药丸

人生总有远的近的麻烦
太太每天嫌我回家太晚
女友妈妈嫌我长得寒酸
虽然我已每天苦干实干

管它什么 天大麻烦
久而久之 我会习惯
天下没有不要钱的午餐

太太发现秘书裙子很短
她就买了八千块的耳环
女儿太胖 儿子不肯吃饭
车子太烂 银行没有存款

麻烦 麻烦 麻烦 麻烦 麻烦
麻烦 我很麻烦 麻烦 麻烦 麻烦

最近比较烦 比较烦 我比较烦
我的头发只剩下从前的一半
每天的工作排得太满
台北的女生有些高不可攀

最近比较烦 比较烦 比较烦
我只是心烦却还没有混乱
你们的关心让我温暖
家是我最甘心的负担

不烦 我不烦
只有一点烦 你比我烦 我情愿心甘
我不烦 不烦 我不烦 我不烦 我不烦
我只有一点烦 你和我一样

我不烦 不烦 我不烦 我真的不烦
我不烦 不烦 人生很灿烂 灿烂
我不烦 不烦 你比我烦 你比较烦
你比较烦 我不烦 我一点都不烦 我不烦

In letzter Zeit ziemlich genervt

In letzter Zeit ziemlich genervt, ziemlich genervt, ziemlich genervt
Finde, die Tage verlaufen irgendwie extrem
Ich glaube, ich bin es immer noch nicht gewöhnt
Von völliger Unbekanntheit zu etwas Beliebtheit

In letzter Zeit ziemlich genervt, ziemlich genervt, ziemlich genervt
Finde, Geld zu verdienen wird täglich schwerer
Freunde machen oft spöttische Bemerkungen
Vielleicht nenne ich mich bald "Geldumlauf"

In letzter Zeit ziemlich genervt, ziemlich genervt, ziemlich genervt
Ich sehe vorne kein Ufer in Sicht
Dahinter jagt eine Gruppe Genies
Ach, einen allseits beliebten Song zu schreiben wird immer schwerer

In letzter Zeit ziemlich genervt, ziemlich genervt, ziemlich genervt
In fremden Städten – wo ist meine Hoffnung?
Abschied von Freunden der Heimatstadt
Jetzt fühle ich mich einsamer denn je

In letzter Zeit ziemlich genervt, ziemlich genervt, ziemlich genervt
Meine Tochter sagt, sechs plus sechs sei dreizehn
Ich fragte Lao Duan, was zu tun sei
Er meinte, das sei grundsätzlich schwierig

In letzter Zeit ziemlich genervt, genervter als du, genervter als du
Ich träumte vom Abendessen mit Sola Aoi
Im Traum war das Restaurantlicht zu düster
Ich fand die blaue Wunderpille nirgends

Das Leben hat stets nah und fern Ärger
Die Frau beschwert sich über mein spätes Heimkommen
Die Freundin ihrer Mama findet mich ärmlich
Obwohl ich täglich schuften und ackern muss

Egal was, himmelgroßer Ärger
Mit der Zeit werd ich mich dran gewöhnen
Nichts ist umsonst auf dieser Welt

Die Frau entdeckt des Sekretärs kurzen Rock
Kaufte gleich Ohrringe für achttausend
Tochter zu dick, Sohn verweigert Essen
Auto ein Schrott, kein Guthaben auf der Bank

Ärger Ärger Ärger Ärger Ärger
Ärger Ich bin genervt Ärger Ärger Ärger

In letzter Zeit ziemlich genervt, ziemlich genervt, ich bin genervt
Meine Haare sind nur noch halb so dicht
Der Arbeitstag ist stets übervoll
Taipehs Mädchen sind unerreichbar hoch

In letzter Zeit ziemlich genervt, ziemlich genervt, ziemlich genervt
Ich bin nur verärgert, nicht verwirrt
Eure Fürsorge gibt mir Wärme
Heimat ist meine liebste Bürde

Kein Ärger Ich hab keinen Ärger
Nur ein bisschen Du bist genervter Ich nehm's gern
Ich nicht nervös nicht Ich nicht nicht nicht
Ich bin nur leicht genervt Du wie ich

Ich nicht nervös nicht Ich nicht Ich wirklich nicht
Ich nicht nicht Das Leben strahlt strahlt
Ich nicht nicht Du nervöser als ich Du nervöser
Du nervöser Ich nicht gar nicht nicht Ich nicht