如風往事 - 李宗盛 , Lowell Lo перевод на немецкий

如風往事

往事像一場夢
將我的心輕輕觸動
從前的我沒法懂
人生的路怎麼會困難重重

踏過的路裡
交織著笑聲與眼淚
起跌的半生
輾轉添喜與悲

你看那時間如風
不留痕跡將歲月輕輕送
不在乎是否活在掌聲中
只求心與你相通

回望在往事裡
又見像似亂絮的情懷
彷彿飄遠的一個我
又到身邊一再舊情傾訴

就算失落過
都不想變改往事
因那所有的舊事
烙印在現在的我

你我如此相同
用歌聲傾訴悲歡感動
就算有苦衷
點滴盡在不言中

請看那時間如風
告訴我們人生太匆匆
不在乎是否活在掌聲中
願從此心裡輕鬆

徘徊在歲月裡
願有未老未冷的情懷
天天躺進新感覺裡
讓我一生悲喜裡漫遊經過

喂! 你好嗎
好啊 可是覺得有點累
其實我都覺得有點累
或者人生就是這樣吧
對呀 真實生活
是很累人的 我想
但是我覺得我可以做自己
喜歡做的事已經很幸運了

Hi Jonathan以前
你曾經有沒有後悔過?
一點都不會 雖然累
可是很值得也很安慰
希望我們一生
對生命都無悔 OK

因為那時間如風
告訴我們人生太匆匆
不在乎是否活在掌聲中
人從此心裡輕鬆

徘徊在歲月裡
願有未老未冷的情懷
天天躺進新感覺裡
讓我一生
悲喜裡漫遊經過
雖然那時時間如風
雖然那人生太匆匆
願我一生悲喜裡漫遊經過

Vergangene Zeiten wie der Wind

Vergangenes ist wie ein Traum
Berührt mein Herz leicht
Früher verstand ich nicht
Warum der Weg des Lebens voller Hindernisse ist

Auf den Pfaden, die ich ging
Vermischen sich Lachen und Tränen
Ein Leben voller Auf und Ab
Geprägt von Freude und Schmerz

Sieh nur, die Zeit ist wie der Wind
Die Jahre leise vorüberziehn, spurlos
Es geht nicht um Applaus oder Ruhm
Nur darum, dass unsere Herzen sich verstehn

Zurückblickend in der Vergangenheit
Sehe ich Gefühle wie wirre Fäden
Als ob ein fernes Ich von einst
Wiederkehrt, um alte Geschichten zu erzählen

Auch wenn ich scheiterte
Will ich die Vergangenheit nicht ändern
Denn all diese alten Zeiten
Prägen mich noch immer

Wir sind so gleich
Teilen Freude und Schmerz durch Lieder
Auch wenn es Gründe gibt
Manches bleibt ungesagt

Sieh nur, die Zeit ist wie der Wind
Erinnert uns, wie schnell das Leben vergeht
Es geht nicht um Applaus oder Ruhm
Möge mein Herz endlich leicht sein

Wandle durch die Jahre
Mit Gefühlen, die nie kalt werden
Tauche jeden Tag in neue Empfindungen ein
Lass mich durch Freud und Leid des Lebens gehen

Hey! Wie geht’s dir?
Gut, aber ich fühle mich müde
Ehrlich gesagt, ich auch
Vielleicht ist das Leben einfach so
Ja, das echte Leben
Ist anstrengend, denke ich
Aber ich darf tun, was mir Freude macht
Das allein ist schon Glück

Hey Jonathan
Hast du jemals etwas bereut?
Überhaupt nicht, auch wenn es schwer war
Es hat sich gelohnt und gibt mir Trost
Mögen wir unser Leben
Ohne Reue führen, okay?

Denn die Zeit ist wie der Wind
Erinnert uns, wie schnell das Leben vergeht
Es geht nicht um Applaus oder Ruhm
Möge mein Herz endlich leicht sein

Wandle durch die Jahre
Mit Gefühlen, die nie kalt werden
Tauche jeden Tag in neue Empfindungen ein
Lass mich durch Freud
und Leid des Lebens gehen
Obwohl die Zeit wie der Wind weht
Obwohl das Leben so schnell vergeht
Lass mich durch Freud und Leid des Lebens gehen