Текст и перевод песни 李宣榕 - 微笑的約定

微笑的約定

微笑的約定(李宣榕)
翻閱關於我們的側寫
晴朗的天飄來大霧
離別讓眼睛飄進砂
再從期待裡找新大陸

愛情的習性像楓葉
難免有飄落的季節
那些痛變成了明信片
為下個日出留下註解

努力到達後悔到不了之處
我沒有拒絕前進的理由
等待某一天未來稍來了祝福
微笑的指環裡有重逢的信物
你沒有忘了吧
你不會忘了吧
這個約定的目的地
有雨過天晴的美
微笑的約定
在相遇的片刻
我將還給你微笑飛舞
和你的笑 一樣知足

愛情的習性像楓葉
難免有飄落的季節
那些痛變成了明信片
為下個日出留下註解

努力到達後悔到不了之處
我沒有拒絕前進的理由
等待某一天未來稍來了祝福
微笑的指環裡有重逢的信物

你沒有忘了吧
你不會忘了吧
這個約定的目的地
有雨過天晴的美
微笑的約定
在相遇的片刻
我將還給你微笑飛舞
和你的笑

你沒有忘了吧
你不會忘了吧
這個約定的目的地
有雨過天晴的美
微笑的約定
在相遇的片刻
我將還給你微笑飛舞
和你的笑
一樣知足

Smiling Promise

Smiling Promise (Li Xuanrong)
Flipping through our side notes
A clear sky becomes blurred
Leaving my eyes filled with sand
Finding a new continent in anticipation

Love's nature is like maple leaves
It's inevitable that there will be a falling season
The pain become post cards
Leaving annotations for the next sunrise

Trying to reach the place where there's no regrets
I have no reason to refuse moving forward
Waiting for the day when the future brings blessings
In the smiling ring, there's a keepsake for our reunion
You haven't forgotten, have you?
You won't forget, will you?
The destination of this promise
Has the beauty of rain after a storm
Smiling Promise
In the moment of our encounter
I will give back your smile
And your laughter

Love's nature is like maple leaves
It's inevitable that there will be a falling season
The pain become post cards
Leaving annotations for the next sunrise

Trying to reach the place where there's no regrets
I have no reason to refuse moving forward
Waiting for the day when the future brings blessings
In the smiling ring, there's a keepsake for our reunion

You haven't forgotten, have you?
You won't forget, will you?
The destination of this promise
Has the beauty of rain after a storm
Smiling Promise
In the moment of our encounter
I will give back your smile
And your laughter

You haven't forgotten, have you?
You won't forget, will you?
The destination of this promise
Has the beauty of rain after a storm
Smiling Promise
In the moment of our encounter
I will give back your smile
And your laughter
As fulfilling as yours