Текст и перевод песни 李宣榕 - 微笑的約定

微笑的約定

微笑的約定(李宣榕)
翻閱關於我們的側寫
晴朗的天飄來大霧
離別讓眼睛飄進砂
再從期待裡找新大陸

愛情的習性像楓葉
難免有飄落的季節
那些痛變成了明信片
為下個日出留下註解

努力到達後悔到不了之處
我沒有拒絕前進的理由
等待某一天未來稍來了祝福
微笑的指環裡有重逢的信物
你沒有忘了吧
你不會忘了吧
這個約定的目的地
有雨過天晴的美
微笑的約定
在相遇的片刻
我將還給你微笑飛舞
和你的笑 一樣知足

愛情的習性像楓葉
難免有飄落的季節
那些痛變成了明信片
為下個日出留下註解

努力到達後悔到不了之處
我沒有拒絕前進的理由
等待某一天未來稍來了祝福
微笑的指環裡有重逢的信物

你沒有忘了吧
你不會忘了吧
這個約定的目的地
有雨過天晴的美
微笑的約定
在相遇的片刻
我將還給你微笑飛舞
和你的笑

你沒有忘了吧
你不會忘了吧
這個約定的目的地
有雨過天晴的美
微笑的約定
在相遇的片刻
我將還給你微笑飛舞
和你的笑
一樣知足

Le rendez-vous du sourire

Le rendez-vous du sourire (李宣榕)
Je feuillette les pages de nos souvenirs
Un ciel clair se couvre de brouillard
L'adieu fait tomber du sable dans mes yeux
Je cherche un nouveau continent dans l'attente

L'amour est comme les feuilles d'érable
Il a ses saisons de chute inévitable
Ces douleurs sont devenues des cartes postales
Pour laisser un commentaire pour le prochain lever du soleil

Je m'efforce d'atteindre le lieu inaccessible du regret
Je n'ai aucune raison de refuser d'avancer
J'attends un jour où l'avenir apportera ses bénédictions
La bague du sourire porte les objets de notre retrouvaille
Tu ne l'as pas oublié, n'est-ce pas ?
Tu ne l'oublieras pas, n'est-ce pas ?
La destination de ce rendez-vous
A la beauté du soleil après la pluie
Le rendez-vous du sourire
Dans l'instant de notre rencontre
Je te rendrai le sourire qui vole
Satisfait comme ton rire

L'amour est comme les feuilles d'érable
Il a ses saisons de chute inévitable
Ces douleurs sont devenues des cartes postales
Pour laisser un commentaire pour le prochain lever du soleil

Je m'efforce d'atteindre le lieu inaccessible du regret
Je n'ai aucune raison de refuser d'avancer
J'attends un jour où l'avenir apportera ses bénédictions
La bague du sourire porte les objets de notre retrouvaille

Tu ne l'as pas oublié, n'est-ce pas ?
Tu ne l'oublieras pas, n'est-ce pas ?
La destination de ce rendez-vous
A la beauté du soleil après la pluie
Le rendez-vous du sourire
Dans l'instant de notre rencontre
Je te rendrai le sourire qui vole
Comme ton rire

Tu ne l'as pas oublié, n'est-ce pas ?
Tu ne l'oublieras pas, n'est-ce pas ?
La destination de ce rendez-vous
A la beauté du soleil après la pluie
Le rendez-vous du sourire
Dans l'instant de notre rencontre
Je te rendrai le sourire qui vole
Comme ton rire
Satisfait