Текст и перевод песни 李宣榕 - 微笑的約定

微笑的約定

微笑的約定(李宣榕)
翻閱關於我們的側寫
晴朗的天飄來大霧
離別讓眼睛飄進砂
再從期待裡找新大陸

愛情的習性像楓葉
難免有飄落的季節
那些痛變成了明信片
為下個日出留下註解

努力到達後悔到不了之處
我沒有拒絕前進的理由
等待某一天未來稍來了祝福
微笑的指環裡有重逢的信物
你沒有忘了吧
你不會忘了吧
這個約定的目的地
有雨過天晴的美
微笑的約定
在相遇的片刻
我將還給你微笑飛舞
和你的笑 一樣知足

愛情的習性像楓葉
難免有飄落的季節
那些痛變成了明信片
為下個日出留下註解

努力到達後悔到不了之處
我沒有拒絕前進的理由
等待某一天未來稍來了祝福
微笑的指環裡有重逢的信物

你沒有忘了吧
你不會忘了吧
這個約定的目的地
有雨過天晴的美
微笑的約定
在相遇的片刻
我將還給你微笑飛舞
和你的笑

你沒有忘了吧
你不會忘了吧
這個約定的目的地
有雨過天晴的美
微笑的約定
在相遇的片刻
我將還給你微笑飛舞
和你的笑
一樣知足

Улыбающееся обещание

Улыбающееся обещание (Ли Сюаньжун)
Пролистываю наш профиль
Ясный день застилает туман
Разлука бросает песок мне в глаза
И снова я ищу новый материк в ожидании

Любовь подобна кленовому листу
Ей свойственно опадать в определённый сезон
Та боль превратилась в открытки
Оставляя после себя заметки для следующего рассвета

Стремясь туда, куда не смогла добраться из-за сожалений,
У меня нет причин отказываться двигаться вперёд.
В ожидании того дня, когда будущее принесёт благословение,
В улыбке кольца таится символ нашей встречи.
Ты же не забыл?
Ты же не забыл?
Пункт назначения нашего обещания
Там, где красота после дождя,
Улыбающееся обещание,
В момент нашей встречи
Я верну тебе кружащийся в танце смех
Такой же довольный, как и твой.

Любовь подобна кленовому листу
Ей свойственно опадать в определённый сезон
Та боль превратилась в открытки
Оставляя после себя заметки для следующего рассвета

Стремясь туда, куда не смогла добраться из-за сожалений,
У меня нет причин отказываться двигаться вперёд.
В ожидании того дня, когда будущее принесёт благословение,
В улыбке кольца таится символ нашей встречи.

Ты же не забыл?
Ты же не забыл?
Пункт назначения нашего обещания
Там, где красота после дождя,
Улыбающееся обещание,
В момент нашей встречи
Я верну тебе кружащийся в танце смех
И твою улыбку

Ты же не забыл?
Ты же не забыл?
Пункт назначения нашего обещания
Там, где красота после дождя,
Улыбающееся обещание,
В момент нашей встречи
Я верну тебе кружащийся в танце смех
И твою улыбку,
Такую же довольную.