Текст и перевод песни 李崗霖 - 祈禱 - 2010版
专辑：第三定律
Album
: La
troisième
loi
Music
忽远又忽近
灰色的天飘着雨
La
musique,
tantôt
lointaine,
tantôt
proche,
le
ciel
gris
est
couvert
de
pluie
你是否还在等待
午夜场陪着孤单
Est-ce
que
tu
attends
toujours,
me
tenant
compagnie
dans
la
solitude
de
la
séance
de
minuit
?
擦干又湿透哭红的眼
吹着风
J'essuie
mes
yeux
rouges
de
larmes,
trempés
et
à
nouveau
mouillés,
le
vent
souffle
掏空花朵的瓶口
泪水灌溉了寂寞
J'ai
vidé
le
vase
de
la
fleur,
les
larmes
arrosent
la
solitude
故事将慢慢被带过
在电影散场楼梯口
L'histoire
sera
lentement
oubliée,
au
pied
de
l'escalier
de
la
fin
du
film
秋天树叶悄悄在凋落
一片又一片
Les
feuilles
d'automne
tombent
doucement,
une
à
une
回不去的承诺
La
promesse
que
je
ne
peux
pas
revenir
无能为力祈祷着再次将你拥入怀中
Je
prie
sans
pouvoir
rien
faire,
pour
te
serrer
dans
mes
bras
à
nouveau
手指冰冷的温度
La
température
de
mes
doigts
est
glaciale
无情命运
任性的捉弄
Le
destin
impitoyable,
les
caprices
de
la
vie
无能为力祈祷着
你能感觉我的温柔
Je
prie
sans
pouvoir
rien
faire,
pour
que
tu
puisses
sentir
ma
tendresse
用尽力气狠狠的
把你看够
J'ai
utilisé
toute
ma
force
pour
te
regarder
avec
insistance
舍不得放手
爱不够
Je
n'ose
pas
te
lâcher,
l'amour
n'est
pas
assez
忽远又忽近
灰色的天飘着雨
La
musique,
tantôt
lointaine,
tantôt
proche,
le
ciel
gris
est
couvert
de
pluie
你是否还在等待
午夜场陪着孤单
Est-ce
que
tu
attends
toujours,
me
tenant
compagnie
dans
la
solitude
de
la
séance
de
minuit
?
擦干又湿透哭红的眼
吹着风
J'essuie
mes
yeux
rouges
de
larmes,
trempés
et
à
nouveau
mouillés,
le
vent
souffle
掏空花朵的瓶口
泪水灌溉了寂寞
J'ai
vidé
le
vase
de
la
fleur,
les
larmes
arrosent
la
solitude
故事将慢慢被带过
在电影散场楼梯口
L'histoire
sera
lentement
oubliée,
au
pied
de
l'escalier
de
la
fin
du
film
秋天树叶悄悄在凋落
一片又一片
Les
feuilles
d'automne
tombent
doucement,
une
à
une
回不去的承诺
La
promesse
que
je
ne
peux
pas
revenir
无能为力祈祷着再次将你拥入怀中
Je
prie
sans
pouvoir
rien
faire,
pour
te
serrer
dans
mes
bras
à
nouveau
手指冰冷的温度
La
température
de
mes
doigts
est
glaciale
无情命运
任性的捉弄
Le
destin
impitoyable,
les
caprices
de
la
vie
无能为力祈祷着
你能感觉我的温柔
Je
prie
sans
pouvoir
rien
faire,
pour
que
tu
puisses
sentir
ma
tendresse
用尽力气狠狠的
把你看够
J'ai
utilisé
toute
ma
force
pour
te
regarder
avec
insistance
舍不得放手
Je
n'ose
pas
te
lâcher
剧情已失控
承诺已失踪
Le
scénario
est
hors
de
contrôle,
la
promesse
a
disparu
对不起你我要先走
Excuse-moi,
je
dois
partir
en
premier
闪亮的星空
温暖的微风
是我的问候
Le
ciel
étoilé
brillant,
la
douce
brise,
c'est
mon
salut
无能为力祈祷着再次将你拥入怀中
Je
prie
sans
pouvoir
rien
faire,
pour
te
serrer
dans
mes
bras
à
nouveau
用尽力气狠狠的
把你看够
J'ai
utilisé
toute
ma
force
pour
te
regarder
avec
insistance
舍不得放手
Je
n'ose
pas
te
lâcher
爱不够
L'amour
n'est
pas
assez
The
end
La
fin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.