Текст песни и перевод на русский 李崗霖 - 祈禱

祈禱

忽遠又忽近灰色的天 飄著雨
你是否還在等待 午夜場陪著孤單
擦乾又溼透哭紅的眼 吹著風
掏空花朵的瓶口 淚水灌溉了寂寞

故事將慢慢被帶過
在電影散場樓梯口
秋天樹葉悄悄在凋落
一片又一片 回不去的承諾（呼喔 喔）

無能為力祈禱著再次將你擁入懷中
手指冰冷的溫度
無情命運 任性的捉弄

無能為力祈禱著你能感覺我的溫柔
用盡力氣狠狠的 把你看夠
捨不得放手 愛不夠

忽遠又忽近灰色的天 飄著雨
你是否還在等待 午夜場陪著孤單
擦乾又溼透哭紅的眼 吹著風
掏空花朵的瓶口 淚水灌溉了寂寞

故事將慢慢被帶過
在電影散場樓梯口
秋天樹葉悄悄在凋落
一片又一片 回不去的承諾（呼喔 喔）

無能為力祈禱著再次將你擁入懷中
手指冰冷的溫度
無情命運 任性的捉弄

無能為力祈禱著你能感覺我的溫柔
用盡力氣狠狠的 把你看夠
捨不得放手 愛不夠

劇情已失控 承諾已失蹤
對不起你我要先走
閃亮的星空 溫暖的微風
是我的問候（吼吼 喔吼）

無能為力祈禱著再次 將你擁入懷中
手指冰冷的溫度
無情命運 任性的捉弄

無能為力祈禱著你能感覺我的溫柔
用盡力氣狠狠的 把你看夠
捨不得放手 我還愛不夠（嗚呼 呼吼 吼）

Молитва

То близкое, то далекое серое небо. Идет дождь.
Ты всё ещё ждешь? В полночь, один в кинотеатре.
Вытираю вновь намокшие, покрасневшие от слез глаза. Ветер дует.
Пустая ваза из-под цветов. Слезы поливают одиночество.

История медленно забывается.
На лестнице у выхода из кинотеатра.
Осенние листья тихо опадают.
Один за другим. Невыполненные обещания.

Бессильно молюсь, чтобы снова обнять тебя.
Холодные пальцы.
Безжалостная судьба. Жестокая насмешка.

Бессильно молюсь, чтобы ты почувствовала мою нежность.
Изо всех сил стараюсь насмотреться на тебя.
Не хочу отпускать. Мне мало твоей любви.

То близкое, то далекое серое небо. Идет дождь.
Ты всё ещё ждешь? В полночь, одна в кинотеатре.
Вытираю вновь намокшие, покрасневшие от слез глаза. Ветер дует.
Пустая ваза из-под цветов. Слезы поливают одиночество.

История медленно забывается.
На лестнице у выхода из кинотеатра.
Осенние листья тихо опадают.
Один за другим. Невыполненные обещания.

Бессильно молюсь, чтобы снова обнять тебя.
Холодные пальцы.
Безжалостная судьба. Жестокая насмешка.

Бессильно молюсь, чтобы ты почувствовала мою нежность.
Изо всех сил стараюсь насмотреться на тебя.
Не хочу отпускать. Мне мало твоей любви.

Сюжет вышел из-под контроля. Обещания исчезли.
Прости, мне нужно идти.
Сверкающее звездное небо. Теплый ветерок.
Это мой привет.

Бессильно молюсь, чтобы снова обнять тебя.
Холодные пальцы.
Безжалостная судьба. Жестокая насмешка.

Бессильно молюсь, чтобы ты почувствовала мою нежность.
Изо всех сил стараюсь насмотреться на тебя.
Не хочу отпускать. Мне всё ещё мало твоей любви.