Sugar Sugar - 陳思函 , 李崗霖 перевод на немецкий

Sugar Sugar

Sugar sugar 我最喜歡你這樣叫我
Honey honey 我才不管別人怎麼說
只要你看著我 就算打雷地震
也絕對嚇不倒我

Sugar sugar
Sugar sugar
Sugar sugar

你的肩膀是我 專屬的防空洞
每當我委屈想哭時候 有地方能躲

你的掌心是我 我專屬的熱氣球
當我失望想要逃脫 牽著我飛離地球

你總說我像顆糖果
你總說我像顆糖果
甜 內心卻軟弱
所以你(我)要做 透明無色保護膜
抱著我 當我顫抖

Sugar sugar 我最喜歡你這樣叫我
Honey honey 我才不管別人怎麼說
我的甜蜜 只為你保留
這感覺從沒停過

Sugar sugar 我最喜歡你這樣叫我
Honey honey 我才不管別人怎麼說
只要你看著我 就算打雷地震
也絕對嚇不倒我

你的掌心是我 專屬的熱氣球
當我失望想要逃脫 牽著我飛離地球

你總說我像顆糖果
你總說我像顆糖果
甜 卻太容易被咬破
所以你(我)要做 透明無色保護膜
抱緊我 當我喊痛

Sugar sugar 我最喜歡你這樣叫我
Honey honey 我才不管別人怎麼說
只要你牽著我 其實偶爾看鬼片
也不錯

我願做你的糖果
溶化在你的溫柔
每次你靠近 我的世界就溫暖好多
你的專屬糖果 就像你是我的熱氣球
Honey my sugar sugar girl

Sugar sugar 我最喜歡你這樣叫我
Honey honey 我才不管別人怎麼說
這甜蜜 永遠不嫌多
愛你的對 也愛你的錯

Sugar sugar 我最喜歡你這樣叫我
Honey honey 我才不管別人怎麼說
只要你看著我 就算打雷地震
也絕對嚇不倒我

哪怕是末日 我也別無所求

Sugar Sugar

Sugar, Sugar, ich liebe es, wenn du mich so nennst.
Honey, Honey, es ist mir egal, was andere sagen.
Solange du mich ansiehst, kann mich selbst Donner und Erdbeben
absolut nicht erschrecken.

Sugar, Sugar
Sugar, Sugar
Sugar, Sugar

Deine Schulter ist mein privater Luftschutzbunker.
Immer wenn ich traurig bin und weinen möchte, habe ich einen Ort zum Verstecken.

Deine Handfläche ist mein privater Heißluftballon.
Wenn ich verzweifelt bin und fliehen möchte, hältst du mich fest und fliegst mit mir weg von der Erde.

Du sagst immer, ich sei wie ein Bonbon.
Du sagst immer, ich sei wie ein Bonbon.
Süß, aber innerlich zerbrechlich.
Deshalb musst du (ich) eine durchsichtige, farblose Schutzhülle sein,
die mich umarmt, wenn ich zittere.

Sugar, Sugar, ich liebe es, wenn du mich so nennst.
Honey, Honey, es ist mir egal, was andere sagen.
Meine Süße ist nur für dich reserviert.
Dieses Gefühl hat nie aufgehört.

Sugar, Sugar, ich liebe es, wenn du mich so nennst.
Honey, Honey, es ist mir egal, was andere sagen.
Solange du mich ansiehst, kann mich selbst Donner und Erdbeben
absolut nicht erschrecken.

Deine Handfläche ist mein privater Heißluftballon.
Wenn ich verzweifelt bin und fliehen möchte, hältst du mich fest und fliegst mit mir weg von der Erde.

Du sagst immer, ich sei wie ein Bonbon.
Du sagst immer, ich sei wie ein Bonbon.
Süß, aber zu leicht zu zerbeißen.
Deshalb musst du (ich) eine durchsichtige, farblose Schutzhülle sein,
die mich fest umarmt, wenn ich vor Schmerz schreie.

Sugar, Sugar, ich liebe es, wenn du mich so nennst.
Honey, Honey, es ist mir egal, was andere sagen.
Solange du mich festhältst, ist es eigentlich manchmal ganz nett, Horrorfilme zu sehen.
Auch nicht schlecht.

Ich möchte dein Bonbon sein,
das in deiner Zärtlichkeit schmilzt.
Jedes Mal, wenn du mir nahe bist, wird meine Welt so viel wärmer.
Dein exklusives Bonbon, so wie du mein Heißluftballon bist.
Honey, my Sugar Sugar Girl.

Sugar, Sugar, ich liebe es, wenn du mich so nennst.
Honey, Honey, es ist mir egal, was andere sagen.
Von dieser Süße kann ich nie genug haben.
Ich liebe, was an dir richtig ist, und ich liebe, was an dir falsch ist.

Sugar, Sugar, ich liebe es, wenn du mich so nennst.
Honey, Honey, es ist mir egal, was andere sagen.
Solange du mich ansiehst, kann mich selbst Donner und Erdbeben
absolut nicht erschrecken.

Selbst wenn es der Weltuntergang wäre, hätte ich keine anderen Wünsche.